روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1998

راوی: Aisha and Ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha and Ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، میں نے عبداللہ بن عیسیٰ کو سنا، وہ زہری سے، وہ عروہ سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے؛ اور سالم سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، ان دونوں نے فرمایا: ایامِ تشریق میں روزہ رکھنے کی اجازت نہیں دی گئی، سوائے اس شخص کے جسے قربانی کا جانور (ہدی) نہ ملے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایامِ تشریق میں روزہ رکھنا ممنوع ہے، سوائے اس شخص کے جسے قربانی کا جانور نہ ملے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایامِ تشریق

حج کے ایامِ قربانی کے بعد کے تین دن: 11، 12 اور 13 ذوالحجہ۔

ہدی

وہ قربانی کا جانور جو حاجی حج یا عمرے کے بعض مناسک کے حصے کے طور پر پیش کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اصولاً ایامِ تشریق میں روزہ رکھنا جائز نہیں، کیونکہ یہ کھانے، پینے اور اللہ کا ذکر کرنے کے دن ہیں۔ استثنا اس حاجی کے لیے ہے جسے حج کی بعض صورتوں میں قربانی کا جانور نہ ملے۔ فقہی مذاہب اس استثنا کی درست حدود پر بحث کرتے ہیں؛ وہ اسے ان دنوں نفلی روزہ رکھنے کی عمومی اجازت نہیں سمجھتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایامِ تشریق میں روزہ نہ رکھیں، سوائے اس صورت کے کہ آپ قربانی کا جانور نہ پانے والے حاجی کے مخصوص استثنا میں شامل ہوں۔
  2. حج کے مناسک سے متعلق سوالات میں معلوم کریں کہ آپ حج کی کون سی صورت ادا کر رہے ہیں اور کسی ماہر عالم سے رہنمائی لیں۔
  3. حج میں ان دنوں کی خصوصی اہمیت کے مطابق انہیں کھانے، پینے اور اللہ کا ذکر کرنے میں گزاریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔