روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2006

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى صِيَامَ يَوْمٍ فَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ، إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهَذَا الشَّهْرَ‏.‏ يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے خبر دی، ابن عیینہ سے، انہوں نے عبید اللہ بن ابی یزید سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو کسی دن کا روزہ رکھنے کی اتنی کوشش کرتے ہوئے نہیں دیکھا جسے آپ ﷺ دوسرے دنوں پر فضیلت دیتے ہوں، سوائے اس دن یعنی یومِ عاشوراء کے اور اس مہینے کے، یعنی ماہِ رمضان کے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ عاشورا اور رمضان کے روزوں پر خصوصی توجہ دیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشورا

اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔

رمضان

وہ مہینہ جس میں مسلمانوں پر روزے فرض ہیں۔

خصوصی کوشش کرنا

عبادت کے کسی عمل کی ادائیگی میں خاص اہتمام کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ عاشورا کا روزہ خصوصی فضیلت رکھتا ہے اور رمضان روزوں کے لیے سب سے اہم مہینہ ہے۔ عاشورا کی ترجیح نفلی روزے سے متعلق ہے؛ اس سے رمضان کے فرض روزوں اور کسی نفلی روزے کی حیثیت برابر نہیں ہوتی۔ فقہی مذاہب عاشورا کا روزہ مستحب قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر ممکن ہو تو عاشورا کا نفلی روزہ رکھنے کا منصوبہ بنائیں۔
  2. رمضان کے فرض روزوں کو نفلی روزوں پر مقدم رکھیں۔
  3. خصوصی دنوں اور مہینوں کو عبادت میں شعوری طور پر ترقی کرنے کے لیے استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔