روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2007

راوی: Salama ibn al-Akwa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Salama ibn al-Akwa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ أَنْ أَذِّنْ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَنَّ مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ، فَإِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے یزید نے سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے قبیلہ اسلم کے ایک شخص کو حکم دیا کہ وہ لوگوں میں اعلان کرے:

"جو شخص کھانا کھا چکا ہو، وہ اپنی باقی دن کی رات روزہ رکھے، اور جس نے ابھی تک نہ کھایا ہو، وہ روزہ جاری رکھے، کیونکہ آج عاشوراء کا دن ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عاشورا کے دن نبی ﷺ نے ان لوگوں کو بھی روزہ رکھنے کا حکم دیا جنہوں نے پہلے ہی کھانا کھا لیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشورا

اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن، جس میں روزہ رکھنا مستحب ہے۔

باقی دن کا روزہ رکھنا

اعلان کے وقت سے غروبِ آفتاب تک کھانے پینے سے رکنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیان کردہ صورتِ حال میں امت کو عاشورا کا روزہ رکھنے کا حکم دیا گیا تھا۔ وہ اس اعلان کو اسلام کے ابتدائی دور کے معمولات کے تناظر میں دیکھتے ہیں؛ بعد میں عاشورا کا روزہ مستحب قرار پایا۔ فقہی مذاہب اسے نفلی روزہ سمجھتے ہیں، مستقل فرض نہیں۔ اُس وقت کے حالات میں دن کا روزہ پورا کرنے کا حکم ان لوگوں کے لیے بھی تھا جنہوں نے پہلے کھانا کھا لیا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. عاشورا کے مستحب روزے کو اہمیت دیں اور اس کی پہلے سے تیاری کریں۔
  2. دینی اعلان واضح طور پر دوسروں تک پہنچائیں، جیسے اسلم کے شخص نے نبی ﷺ کے حکم پر کیا۔
  3. اگر روزے سے متعلق کوئی حکم چھوٹ جائے تو قابلِ اطلاق احکام کے بارے میں کسی ماہر سے پوچھیں، کیونکہ اس روایت کی صورتِ حال خاص تھی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔