وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 201

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مِسْعَرٌ
  3. 3ابْنُ جَبْرٍ
  4. 4أَنَسًا
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ ـ أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ ـ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے مسعر نے بیان کیا، کہا مجھ سے ابن جبر نے بیان کیا، کہا میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ ایک صاع سے لے کر پانچ مد تک پانی سے غسل کرتے تھے اور ایک مد پانی سے وضو فرماتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ محدود مقدار میں پانی سے وضو اور غسل فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صاع

حجم کا ایک روایتی پیمانہ؛ ایک صاع چار مُد کے برابر ہوتا ہے۔

مُد

حجم کا ایک چھوٹا روایتی پیمانہ، تقریباً اتنی مقدار جتنی دونوں ہاتھ ملا کر آ سکیں۔

غسلِ کامل

پورے جسم کو دھونے کا مکمل شرعی غسل، جسے غسل بھی کہا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جب پورا جسم دھو لیا جائے تو کم پانی سے بھی طہارت حاصل کی جا سکتی ہے۔ مذکورہ مقداریں نبی ﷺ کے کفایت شعاری پر مبنی طریقے کی مثال ہیں، کوئی مقررہ بالائی حد یا لازمی زیادہ سے زیادہ مقدار نہیں۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ پانی ضائع نہ کیا جائے اور جن اعضا کو دھونا فرض ہے انہیں پوری طرح دھویا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو میں ضرورت سے زیادہ پانی استعمال نہ کریں، لیکن تمام مطلوبہ اعضا اچھی طرح دھونے کا خیال رکھیں۔
  2. پانی کی کفایت کو اپنی روزمرہ عبادت کا حصہ بنائیں، چاہے پانی وافر مقدار میں دستیاب ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔