Sahih al-Bukhari، حدیث 202
راوی: Sa'd bin Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنِ وَهْبٍ
- 3عَمْرٌو
- 4أَبُو النَّضْرِ
- 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ. وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ شَيْئًا سَعْدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ. وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدًا حَدَّثَهُ فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ. نَحْوَهُ.
ہمیں اصبع بن الفرج المصری نے ابن وہب سے روایت سنائی، انہوں نے کہا: مجھے عمرو نے حدیث بیان کی، مجھے ابو النضر نے حدیث بیان کی، ابوسلمہ بن عبد الرحمٰن سے، عبداللہ بن عمر سے، سعد بن ابی وقاص سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے موزوں پر مسح فرمایا۔ اور یہ کہ عبداللہ بن عمر نے اس بارے میں عمر رضی اللہ عنہ سے پوچھا تو انہوں نے فرمایا: ہاں، جب سعد تمہیں نبی کریم ﷺ سے کوئی بات بیان کریں تو اس کے بارے میں کسی اور سے مت پوچھو۔ موسیٰ بن عقبہ نے کہا: مجھے ابو النضر نے خبر دی کہ ابوسلمہ نے انہیں بتایا کہ سعد نے انہیں یہ حدیث سنائی، اور عمر نے عبداللہ سے اسی طرح فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ وضو میں اپنے خُفّین پر مسح فرماتے تھے، اور عمر نے سعد کی روایت پر اعتماد کیا۔
پاؤں کے لیے چمڑے کا ایسا غلاف جو موزوں کے اوپر پہنا جاتا ہے۔
وضو کے دوران پاؤں دھونے کے بجائے تر ہاتھوں کو خُفّین پر پھیرنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو میں خُفّین پر مسح کرنا جائز ہے، بشرطیکہ اس رخصت کی شرائط پوری ہوں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اصولی طور پر اسے تسلیم کرتے ہیں؛ وہ دوسری باتوں کے ساتھ مکمل طہارت کے بعد خُفّین پہننے اور مسح کی مدت سے متعلق شرائط پر گفتگو کرتے ہیں۔ عمر نبی ﷺ کے بارے میں سعد کی درست روایت پر اعتماد کو بھی نمایاں کرتے ہیں۔
- وضو میں اس رخصت پر عمل کرنے سے پہلے خُفّین پر مسح کی شرائط سیکھیں۔
- معتبر علم کو احتیاط سے برتیں، اور عملی شرائط کے بارے میں شک ہو تو اہلِ علم سے پوچھیں۔
- درست روایت کی قدر کریں اور معتبر علم کو بدلے بغیر آگے پہنچائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔