وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 203

راوی: Al-Mughira bin Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  7. 7أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ، فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، سعد بن ابراہیم سے، نافع بن جبیر سے، عروہ بن مغیرہ سے، ان کے والد مغیرہ بن شعبہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ حاجت کے لیے باہر تشریف لے گئے تو مغیرہ پانی کا لوٹا لے کر آپ ﷺ کے پیچھے گئے۔ جب آپ ﷺ فارغ ہوئے تو انہوں نے آپ ﷺ پر پانی ڈالا، پھر آپ ﷺ نے وضو فرمایا اور موزوں پر مسح کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے وضو کیا اور اپنے خفّین پر مسح کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے کرتے ہیں۔

خفّین

چمڑے کے ایسے جوتے جو پاؤں کو ڈھانپتے ہیں اور وضو کے دوران جن پر مسح کیا جا سکتا ہے۔

خفّین پر مسح کرنا

پاؤں دھونے کے بجائے خفّین کے اوپری حصے پر تر ہاتھ پھیرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو میں خفّین پر مسح کرنا جائز ہے، بشرطیکہ اس کی شرائط پوری ہوں۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب اس عمل کو تسلیم کرتے ہیں؛ وہ دیگر امور کے ساتھ خفّین پہننے کے وقت طہارت کی شرط اور مسح کی مدت پر بھی بحث کرتے ہیں۔ روایت اس بات کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے قضائے حاجت کے بعد وضو کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو میں خفّین پر مسح کی شرائط سیکھیں اور فقہ کی معتبر وضاحتوں پر عمل کریں۔
  2. اسلام میں دی گئی جائز آسانیوں سے فائدہ اٹھائیں، مگر عبادت کے احکام کو نظرانداز نہ کریں۔
  3. کسی کو وضو میں مدد دیتے وقت پانی تیار رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔