فضائل لیلۃ القدر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2022

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل لیلۃ القدر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، وَعِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ فِي الْعَشْرِ، هِيَ فِي تِسْعٍ يَمْضِينَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْتَمِسُوا فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن ابی الاسود نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، ہم سے عاصم نے ابی مجلز اور عکرمہ سے بیان کیا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«وہ دس میں ہے، وہ نو گزرنے والیوں میں ہے یا سات باقی رہنے والیوں میں ہے»۔ اس سے مراد شبِ قدر ہے۔ عبدالوہاب نے ایوب سے بیان کیا۔ اور خالد سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے روایت ہے: «اسے چوبیسویں رات میں تلاش کرو»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

لیلۃ القدر کو رمضان کی آخری دس راتوں میں تلاش کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لیلۃ القدر

رمضان کی وہ خاص رات جس کا قرآن میں شبِ قدر کے طور پر ذکر ہے۔

گزری ہوئی نو راتیں یا باقی رہ جانے والی سات راتیں

آخری دس دنوں کی راتوں کی طرف اشارہ؛ گنتی کا انحصار رمضان کے دنوں کی تعداد پر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ لیلۃ القدر آخری دس راتوں میں ہوتی ہے، اور اس روایت میں اس کی صحیح رات متعین نہیں کی گئی۔ چوبیسویں رات کا ذکر اس بات کی نشاندہی ہے کہ اس رات بھی اسے تلاش کیا جائے، نہ کہ تلاش کو صرف ایک رات تک محدود کر دیا جائے۔ اسی لیے علما آخری دس راتوں میں تلاش اور عبادت پر زور دیتے ہیں، خصوصاً طاق راتوں میں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کی آخری تمام دس راتوں میں نماز، دعاؤں اور قرآن کی تلاوت کے لیے وقت نکالیں۔
  2. لیلۃ القدر کو صرف کسی ایک مذکورہ تاریخ میں تلاش نہ کریں، بلکہ تمام راتوں سے فائدہ اٹھائیں۔
  3. اپنے آرام اور روزمرہ ذمہ داریوں کی اس طرح منصوبہ بندی کریں کہ آخری راتوں میں عبادت جاری رکھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔