اعتکاف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2028

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اعتکاف
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْغِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهْوَ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے ہشام سے، جنہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ مسجد میں اعتکاف کی حالت میں اپنا سر مبارک میری طرف جھکا دیتے تھے، تو میں آپ ﷺ کے بالوں میں کنگھی کرتی اور تیل لگاتی تھی، حالانکہ میں حیض کی حالت میں ہوتی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اعتکاف کے دوران عائشہ نبی ﷺ کے بالوں کی دیکھ بھال کرتی تھیں، حالانکہ وہ حیض میں تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اعتکاف

عبادت اور اللہ کے ذکر کے لیے مسجد میں خلوت اختیار کرنا۔

حیض میں

ماہواری کی حالت میں؛ عائشہ نے اس بات کا ذکر اس لیے کیا کہ واضح ہو کہ ان کا چھونا اس دیکھ بھال میں رکاوٹ نہیں تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حیض والی عورت سے جسمانی رابطہ بذاتِ خود جائز ہے اور اس کا چھونا ناپاک نہیں سمجھا جاتا۔ نبی ﷺ اعتکاف کے دوران مسجد میں رہے اور اپنا سر عائشہ کی طرف بڑھایا تاکہ وہ آپ کے بالوں کی دیکھ بھال کر سکیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب حیض اور حکمی ناپاکی میں فرق کرتے ہیں: حیض بعض عبادات سے روکتا ہے، لیکن عورت یا اس کے ساتھ معمول کا جسمانی رابطہ ناپاک نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض والی عورت کے ساتھ ایسا برتاؤ نہ کریں گویا وہ خود ناپاک ہو؛ حیض اور شخصی طہارت میں فرق رکھیں۔
  2. اعتکاف کے دوران عبادت کی حدود کا لحاظ رکھتے ہوئے جائز خاندانی دیکھ بھال کی گنجائش رکھیں۔
  3. عبادت کے لیے گوشہ نشین ہونے کے باوجود روزمرہ کے باادب اور احترام والے کاموں میں ایک دوسرے کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔