بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2057

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
  3. 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ،، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَنَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا اللَّهَ عَلَيْهِ وَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے احمد بن مقدام عجلی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبد الرحمٰن طفوی نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ کچھ لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کچھ لوگ ہمارے پاس گوشت لاتے ہیں اور ہمیں معلوم نہیں ہوتا کہ آیا انہوں نے اس پر اللہ کا نام لیا ہے یا نہیں۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "تم خود اللہ کا نام لو اور کھاؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ذبح کے بارے میں شک ہو تو اچھا گمان رکھا جائے: اللہ کا نام لو اور کھاؤ۔

پس منظر اور سببِ ورود

ایک گروہ نے نبی ﷺ سے ایسے لوگوں کے گوشت کے بارے میں پوچھا جن کے متعلق انہیں معلوم نہ تھا کہ ذبح کرتے وقت انہوں نے اللہ کا نام لیا تھا یا نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس پر اللہ کا نام لو

کھاتے وقت کہو: «بسم اللہ» — اللہ کے نام سے۔

گوشت

یہاں اس گوشت کی بات ہے جو دوسروں نے فراہم کیا تھا اور جس کے ذبح کا طریقہ معلوم نہیں تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلمانوں کا گوشت کھانا جائز ہے، جب کوئی واضح دلیل نہ ہو کہ اسے ناجائز طریقے سے ذبح کیا گیا ہے۔ اللہ کا نام لیا گیا تھا یا نہیں، اس بات سے ناواقفیت بذاتِ خود گوشت رد کرنے کی وجہ نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ذبح کی شرائط پر گفتگو کرتے ہیں اور بعض جزئیات میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن یہ روایت بے بنیاد بدگمانی سے بچنے کی تائید کرتی ہے۔ اگر واضح طور پر معلوم ہو کہ ذبح کا ممنوع طریقہ اختیار کیا گیا تھا تو یہ عمومی قاعدہ لاگو نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف شک کی بنیاد پر کھانے کو رد نہ کریں؛ اس کے ماخذ کے بارے میں ٹھوس معلومات حاصل کریں۔
  2. کھاتے وقت «بسم اللہ» کہیں اور بغیر ثبوت دوسروں کے بارے میں بدگمانی نہ کریں۔
  3. اگر قابلِ اعتماد معلومات سے معلوم ہو کہ کوئی کھانا حرام ہے تو اسی کے مطابق عمل کریں، اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔