بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2068

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ ذَكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے معلی بن اسد نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم نے ابراہیم کے پاس سلم میں رہن (گروی رکھنے) کا ذکر کیا، تو انہوں نے فرمایا: مجھے اسود نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے ایک یہودی سے ادھار پر غلہ خریدا اور اس کے پاس اپنی لوہے کی زرہ بطور رہن گروی رکھ دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ادھار پر کھانا خریدا اور اپنی زرہ بطور رہن دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ادھار پر

ادائیگی کو طے شدہ آئندہ وقت تک مؤخر کیا جاتا ہے۔

رہن

وہ چیز جو قرض ادا ہونے تک ضمانت کے طور پر دی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ادھار خریداری کرنا اور رہن دینا جائز ہے۔ بیچنے والے اور خریدار کا تعلق مختلف مذاہب سے ہو سکتا ہے۔ زرہ کو رہن رکھنے سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ نبی ﷺ عام تجارتی معاملات کرتے تھے اور عاجزی کا مظاہرہ فرماتے تھے۔ فقہی مذاہب قرض کی ضمانت کے طور پر رہن کو تسلیم کرتے ہیں، اور اس کی حفاظت اور واپسی کے قواعد بیان کرتے ہیں: رہن قرض دار ہی کی ملکیت رہتا ہے اور قرض ادا ہوتے ہی اسے واپس کرنا لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ادھار خریدتے وقت قیمت اور ادائیگی کی آخری تاریخ واضح طور پر طے کریں۔
  2. رہن کی حفاظت کا طریقہ طے کریں اور قرض ادا ہوتے ہی اسے واپس کریں۔
  3. تجارتی معاملات میں لوگوں کے ساتھ، ان کے مذہب سے قطع نظر، انصاف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔