بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2072

راوی: Al-Miqdam ibn Ma'dikarib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عِيسَى
  3. 3ثَوْرٍ
  4. 4خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5الْمِقْدَامِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ نے خبر دی، ثور سے، انہوں نے خالد بن معدان سے، انہوں نے مقدام رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کسی شخص نے کبھی بھی اس کھانے سے بہتر کھانا نہیں کھایا جو اس نے اپنے ہاتھوں کی کمائی سے حاصل کیا ہو، اور بے شک اللہ کے نبی داؤد علیہ السلام اپنے ہاتھوں کی کمائی سے ہی کھاتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اپنی محنت سے دیانت داری کے ساتھ کمایا ہوا رزق خاص طور پر قابلِ قدر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے ہاتھوں کا کام

اپنی کوشش اور محنت جس کے ذریعے کوئی شخص جائز طریقے سے اپنا رزق کماتا ہے۔

داؤد

نبی داؤد ﷺ، جو روایت کے مطابق اپنی محنت سے کمائی ہوئی چیز کھاتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ حلال کام کرنا اور اپنی محنت سے روزی کمانا قابلِ تعریف ہے۔ داؤد ﷺ کا ذکر محنت کی عظمت ظاہر کرتا ہے: ایک نبی بھی اپنی کوشش سے اپنا رزق کماتے تھے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ آمدنی کے دیگر جائز طریقے ممنوع ہیں، بلکہ یہ دیانت داری سے کمائی ہوئی آمدنی کی خاص قدر کو اجاگر کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا کام اور آمدنی اختیار کریں جو حلال ہو، چاہے اس میں محنت درکار ہو۔
  2. دیانت دارانہ محنت کی قدر کریں اور اس سے روزی کمانے والوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
  3. جہاں ممکن ہو خود کفیل بنیں اور ضرورت کے بغیر دوسروں سے مدد نہ مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔