بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2085

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3أَبُو رَجَاءٍ
  4. 4سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي، فَأَخْرَجَانِي إِلَى أَرْضٍ مُقَدَّسَةٍ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ دَمٍ فِيهِ رَجُلٌ قَائِمٌ، وَعَلَى وَسَطِ النَّهْرِ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ، فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ الَّذِي فِي النَّهَرِ فَإِذَا أَرَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْرُجَ رَمَى الرَّجُلُ بِحَجَرٍ فِي فِيهِ فَرَدَّهُ حَيْثُ كَانَ، فَجَعَلَ كُلَّمَا جَاءَ لِيَخْرُجَ رَمَى فِي فِيهِ بِحَجَرٍ، فَيَرْجِعُ كَمَا كَانَ، فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ الَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّهَرِ آكِلُ الرِّبَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، ہم سے ابو رجاء نے سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«آج رات میں نے دو آدمی دیکھے جو میرے پاس آئے اور مجھے ایک مقدس سرزمین پر لے گئے۔ پھر ہم چلتے رہے یہاں تک کہ ہم خون کی ایک ندی پر پہنچے جس میں ایک آدمی کھڑا تھا، اور ندی کے کنارے ایک دوسرا آدمی تھا جس کے سامنے پتھر تھے۔ ندی میں موجود آدمی باہر نکلنے کی کوشش کرتا تو دوسرا آدمی اس کے منہ میں پتھر مار کر اسے واپس اسی جگہ بھیج دیتا۔ جب بھی وہ باہر آنے کی کوشش کرتا، اس کے منہ میں پتھر مارا جاتا اور وہ پہلی حالت پر لوٹ جاتا۔ میں نے پوچھا: 'یہ کون ہے؟' کہا گیا: 'جو شخص تم نے ندی میں دیکھا ہے، وہ سود خور ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ خواب ربا کے ذریعے دولت کمانے والے کی سخت سزا دکھاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ربا

مالی لین دین میں ممنوع سود یا ناجائز اضافہ۔

مقدس سرزمین

ایک بابرکت سرزمین جہاں دونوں آدمی خواب کی رؤیا میں نبی ﷺ کو لے گئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ربا ایک بڑا گناہ ہے اور بیان کردہ سزا سخت تنبیہ ہے۔ خواب کے مناظر وحی کردہ احکام سے ہٹ کر خود سزا مقرر کرنے کی اجازت نہیں دیتے؛ کسی مخصوص معاملے کا حکم جاننے کے لیے اسلامی تجارتی قواعد کا علم درکار ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب ربا کو حرام قرار دیتے ہیں، اگرچہ مخصوص معاہدوں پر قواعد کے اطلاق میں اختلاف ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرضوں اور مالی معاہدوں میں ممنوع سود کی شرط ہونے یا نہ ہونے کی جانچ کریں۔
  2. کسی معاہدے کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں جو اس کی تفصیلات کا جائزہ لے سکے۔
  3. حلال طریقے سے آمدنی کمائیں اور پہلے سے موجود ممنوع مالی معاہدوں کو درست کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔