Sahih al-Bukhari، حدیث 2087
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلِفُ مُنَفِّقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مُمْحِقَةٌ لِلْبَرَكَةِ ".
ہمیں یحییٰ بن بخیر نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، یونس سے، ابن شہاب سے؛ ابن المسیب نے کہا: ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «قسم مال کو فروخت تو کروا دیتی ہے مگر برکت کو مٹا دیتی ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فروخت پکی کرنے کے لیے قسم کھانا مال کو فروخت تو کر سکتا ہے، مگر برکت مٹا دیتا ہے۔
قسم اٹھانا؛ یہاں مراد فروخت کنندہ کا خریدار کو خریدنے پر آمادہ کرنے کے لیے قسم کھانا ہے۔
اللہ کی عطا کردہ خیر اور مال، کام یا نتیجے میں باقی رہنے والا فائدہ۔
قسم تجارت سے برکت ختم کر سکتی ہے، اگرچہ فروخت مختصر مدت میں کامیاب ہو جائے۔
قدیم علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ فروخت کنندہ کو اللہ کے نام کو فروخت کا ذریعہ نہیں بنانا چاہیے۔ قسم خریدار کو قائل کر کے فروخت کو فروغ دے سکتی ہے، لیکن اس سے برکت متاثر ہوتی ہے۔ جھوٹی قسم کی صورت میں یہ تنبیہ اور زیادہ سخت ہے؛ سچی قسم بھی تجارت میں بے سوچے سمجھے یا بار بار نہیں کھانی چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب جھوٹی قسم کی حرمت اور دوسرے شخص کے حق کی پامالی کی صورت میں توبہ اور تلافی کی ضرورت کو تسلیم کرتے ہیں۔
- فروخت کے وقت قیمت، معیار اور عیب کے بارے میں صاف اور سچی معلومات دیں، اور کسی کو قائل کرنے کے لیے اللہ کا نام استعمال نہ کریں۔
- جب قابلِ تصدیق معلومات یا ثبوت کافی ہوں تو فروخت کنندہ سے قسم نہ مانگیں۔
- سچائی اختیار کریں، چاہے اس سے فوری فروخت نہ ہو؛ برکت فوری منافع سے زیادہ اہم ہے۔
یہ روایت فروخت کے وقت قسم کھانے سے بھی متعلق ہے اور فریب کے لیے قسم کھانے کی سنگینی واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2089 (Sahih)یہ روایت ایسے فروخت کنندہ کے بارے میں ہے جو قسم کے ذریعے خریدار کو قائل کرنے کی کوشش کرتا ہے، اس لیے برکت کے زائل ہونے کی تنبیہ سے گہرا تعلق رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2085 (Sahih)یہ حدیث تجارت کے اسی باب میں ہے اور فروخت کے دوران غیر اخلاقی طرزِ عمل کی ایک دوسری صورت بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔