Sahih al-Bukhari، حدیث 2096
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ.
ہمیں یوسف بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ایک یہودی سے ادھار پر غلہ خریدا اور اپنی زرہ اس کے پاس رہن رکھ دی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ادھار پر کھانا خریدا اور اپنی زرہ گروی رکھی۔
ادائیگی کو طے شدہ آئندہ وقت تک مؤخر کیا جاتا ہے۔
قرض کی ضمانت کے طور پر دیا جانے والا مال۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ادھار خریدنا اور کوئی چیز گروی رکھنا جائز ہے۔ قرض خواہ قرض کی ادائیگی تک گروی چیز کو ضمانت کے طور پر اپنے پاس رکھ سکتا ہے، لیکن اس سے وہ اس چیز کا مالک نہیں بن جاتا۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ دوسرے مذاہب کے لوگوں کے ساتھ کاروباری لین دین جائز ہے اور نبی ﷺ سادہ اور متواضع زندگی گزارتے تھے۔
- ادھار خریداری میں رقم اور ادائیگی کی آخری تاریخ واضح طور پر طے کریں۔
- گروی چیز کے بارے میں واضح طور پر طے کریں کہ اس کے ساتھ کیا ہوگا، اور قرض ادا ہوتے ہی اسے واپس کردیں۔
- کاروباری معاہدوں میں لوگوں کے ساتھ دیانت داری سے پیش آئیں، خواہ ان کا مذہبی پس منظر کچھ بھی ہو۔
جابرؓ کی یہ صحیح روایت بھی نبی ﷺ کے ایک کاروباری معاملے کا ذکر کرتی ہے، اس لیے تجارت اور مال کے حوالے سے اس سے متعلقہ پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2098 (Sahih)یہ صحیح روایت بازاروں اور تجارت کا ذکر کرتی ہے، اس لیے جائز کاروباری معاملات کے وسیع تر تناظر سے تعلق رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔