بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2100

راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Qatada سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ، فَأَعْطَاهُ ـ يَعْنِي دِرْعًا ـ فَبِعْتُ الدِّرْعَ، فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے خبر دی، مالک سے، یحییٰ بن سعید سے، ابن افلح سے، ابو محمد (آزاد کردہ غلامِ ابوقتادہ) سے، اور انہوں نے ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم سالِ حنین میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نکلے، تو آپ ﷺ نے مجھے ایک زرہ عطا فرمائی۔ میں نے وہ زرہ فروخت کر دی اور اس کی قیمت سے بنو سلمہ کے علاقے میں ایک باغ خریدا۔ یہ اسلام لانے کے بعد میری پہلی کمائی ہوئی ملکیت تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو قتادہ نے تحفے میں ملی ہوئی زرہ فروخت کی اور اس کی قیمت سے ایک باغ خریدا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حنین

ایک مقام جہاں ہجرت کے آٹھویں سال ایک جنگ ہوئی۔

زرہ

جسم کو ہتھیاروں سے بچانے کے لیے جنگجو کا پہنا ہوا حفاظتی لباس۔

باغ

پودوں والا قطعۂ زمین؛ یہاں ابو قتادہ نے ایسا ایک باغ حاصل کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ملنے والے تحفے کو فروخت کیا جا سکتا ہے اور اس کی آمدنی اپنی صوابدید کے مطابق خرچ کی جا سکتی ہے۔ ابو قتادہ کا واقعہ یہ بھی دکھاتا ہے کہ تجارت کے ذریعے ملکیت حاصل کی جا سکتی ہے اور زمین میں سرمایہ کاری جائز ہے، بشرطیکہ معاملہ شرعی طور پر درست ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. تحفہ صرف اسی وقت فروخت کریں جب وہ واقعی آپ کی ملکیت ہو، اور اس کی آمدنی کسی مناسب مقصد پر خرچ کریں۔
  2. رقم کو احتیاط سے جائیداد یا سرمایہ کاری میں لگائیں اور معاملہ منصفانہ اور واضح رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔