Sahih al-Bukhari، حدیث 211
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
ہم سے یحییٰ بن بُکیر اور قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے دودھ پیا، پھر کلی کی اور فرمایا:
"بے شک اس میں چکنائی ہے۔" یونس اور صالح بن کیسان نے بھی زہری سے اسی طرح روایت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چکنائی کی وجہ سے نبی ﷺ نے دودھ پینے کے بعد اپنا منہ دھویا۔
منہ میں پانی لے کر اسے گھمانا تاکہ باقیات دور ہو جائیں۔
دودھ کے کریمی اور چکنے اجزا جو منہ میں باقی رہ سکتے ہیں۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ دودھ یا چکنائی کے آثار چھوڑنے والی دوسری غذا کھانے کے بعد منہ دھونا مستحب ہے۔ یہ صفائی کی ہدایت ہے، وضو کے درست ہونے کی شرط نہیں۔ فقہی مذاہب وضو میں منہ دھونے کو مستحب سمجھتے ہیں، لیکن دودھ پینے کے بعد اسے واجب قرار نہیں دیتے۔
- اگر دودھ یا چکنائی والی غذا کے بعد باقیات رہ جائیں تو منہ دھو لیں۔
- منہ اور دانتوں کی دیکھ بھال سادہ اور باقاعدگی سے کریں۔
- منہ صاف کرنے کو دوبارہ وضو کرنے کے وجوب کے ساتھ خلط ملط نہ کریں۔
یہ روایت آگ پر پکے ہوئے کھانے کے بعد وضو کی ضرورت کے سوال سے متعلق ہے؛ اس سے منہ صاف کرنے اور وضو دوبارہ کرنے کے فرق کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #213 (Sahih)یہ روایت کھانے کے بعد وضو کے مسئلے پر بھی بات کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ ہر کھانے کے بعد بذاتِ خود نیا وضو لازم نہیں ہوتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔