بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2117

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ، فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، عبداللہ بن دینار سے، وہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ کے سامنے ذکر کیا کہ اسے خرید و فروخت میں دھوکا دیا جاتا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم خرید و فروخت کرو تو کہو: 'لا خِلابَةَ' (کوئی دھوکا نہیں)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو خریدار اکثر دھوکے کا شکار ہوتا ہو، وہ خرید و فروخت میں دھوکے سے بچنے کی صریح شرط رکھ سکتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ایک شخص نے نبی ﷺ سے عرض کیا کہ خرید و فروخت میں اسے دھوکا دیا جاتا ہے۔ اس پر نبی ﷺ نے اسے سکھایا کہ سودا طے کرتے وقت کہے: «دھوکا نہیں۔»

مشکل الفاظ کی وضاحت
دھوکا نہیں

ایک واضح تنبیہ کہ خرید و فروخت دھوکے پر مبنی نہیں ہونی چاہیے۔

سودا طے کرنا

وہ موقع جب خریدار اور فروخت کنندہ لین دین پر متفق ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین اس قول کو ایسے شخص کے لیے تحفظ قرار دیتے ہیں جو کم تجربے کے باعث اکثر نقصان اٹھاتا ہے: طے شدہ تنبیہ اسے خرید و فروخت پر غور کرنے کی مہلت دیتی ہے اور دھوکے سے بچاتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب لین دین میں دھوکے کی ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں؛ شرط کے مخصوص نتائج اور سودا منسوخ کرنے کا امکان حالات اور اس کے فقہی اطلاق پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریداری کرتے وقت مصنوعات کی حالت، قیمت اور شرائط کے بارے میں واضح معلومات طلب کریں۔
  2. ادائیگی سے پہلے اہم معاہدے تحریری طور پر درج کریں تاکہ خریدار اور فروخت کنندہ دونوں شرائط کو یکساں طور پر سمجھیں۔
  3. دوسرے فریق سے عیب نہ چھپائیں اور اسے دھوکا نہ دیں؛ شک ہو تو خریداری کا اچھی طرح جائزہ لینے کے لیے وقت لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔