بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2119

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ وَبَيْتِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، وَذَلِكَ بِأَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ، لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ، لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ، لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ بِهَا دَرَجَةً، أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، وَالْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، اعمش سے، ابی صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تم میں سے کسی ایک کی جماعت کے ساتھ نماز اس کی بازار یا گھر میں پڑھی جانے والی نماز پر پچیس (یا ستائیس) درجے زیادہ ہے۔ اور یہ اس لیے کہ جب وہ وضو کرتا ہے اور وضو کو اچھی طرح کرتا ہے، پھر مسجد آتا ہے اور اس کا ارادہ صرف نماز کا ہوتا ہے، اسے نماز کے علاوہ کوئی چیز نہیں کھینچتی، تو وہ جو قدم بھی اٹھاتا ہے اس کے بدلے اس کا ایک درجہ بلند کیا جاتا ہے یا اس کی ایک خطا معاف کر دی جاتی ہے۔ اور فرشتے تم میں سے ہر ایک پر رحمت بھیجتے رہتے ہیں جب تک وہ اپنی جائے نماز پر بیٹھا رہے جس میں وہ نماز پڑھتا ہے، (اور کہتے ہیں:) اے اللہ! اس پر رحمت نازل فرما، اے اللہ! اس پر رحم فرما، جب تک وہ وہاں حدث نہ کرے اور کسی کو ایذا نہ دے۔" اور آپ ﷺ نے فرمایا: "تم میں سے ہر شخص نماز ہی میں شمار ہوتا ہے جب تک نماز اسے روکے رکھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نمازِ باجماعت مسجد کی طرف اٹھنے والے ہر قدم اور نماز کے انتظار پر ثواب دلاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز کی تیاری کے لیے مسلمان کی جانے والی شرعی طہارت۔

حدث

ایسی حالت جو شرعی وضو کو باطل کر دیتی ہے۔

فرشتوں کا کسی کے لیے دعا کرنا

فرشتے اس شخص کے لیے اللہ سے برکت اور رحمت کی دعا کرتے ہیں جو اپنی جائے نماز پر بیٹھا رہتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ باجماعت بڑی فضیلت رکھتی ہے اور مسجد کی طرف اٹھنے والا ہر قدم ثواب کا باعث اور گناہوں کے مٹنے کا سبب بن سکتا ہے۔ نماز کا انتظار بھی عبادت شمار ہوتا ہے، بشرطیکہ آدمی اپنی جائے نماز نہ چھوڑے اور دوسروں کو تکلیف نہ پہنچائے۔ یہ روایت اہتمام سے وضو کرنے اور خلوصِ نیت کی اہمیت بھی واضح کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو اہتمام سے کرو اور خلوصِ نیت کے ساتھ مسجد جاؤ۔
  2. نمازِ باجماعت کی قدر کرو اور یاد رکھو کہ مسجد کی طرف اٹھنے والے قدم بھی ثواب کا باعث ہو سکتے ہیں۔
  3. نماز کے بعد اپنی جائے نماز پر سکون سے انتظار کرو اور دوسروں کو تکلیف دینے سے بچو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔