بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2122

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةِ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى أَتَى سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَجَلَسَ بِفِنَاءِ بَيْتِ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏‏.‏ فَحَبَسَتْهُ شَيْئًا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا تُلْبِسُهُ سِخَابًا أَوْ تُغَسِّلُهُ، فَجَاءَ يَشْتَدُّ حَتَّى عَانَقَهُ وَقَبَّلَهُ، وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَحْبِبْهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ رَأَى نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، عبیداللہ بن ابی یزید سے، وہ نافع بن جبیر بن مطعم سے، وہ ابوہریرہ الدوسی رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ دن کے ایک حصے میں باہر تشریف لائے؛ نہ آپ ﷺ نے مجھ سے بات کی اور نہ میں نے آپ ﷺ سے بات کی، یہاں تک کہ ہم بنو قینقاع کی مارکیٹ پہنچے۔ پھر آپ ﷺ فاطمہ کے گھر کے صحن میں بیٹھے اور فرمایا:

„کہاں ہے چھوٹا؟ کہاں ہے چھوٹا؟“ انہوں نے اسے تھوڑی دیر روکے رکھا، اور میں نے گمان کیا کہ شاید وہ اسے ہار پہنا رہی ہیں یا اسے غسل دے رہی ہیں۔ پھر وہ بچہ دوڑتا ہوا آیا، تو نبی کریم ﷺ نے اسے گلے لگایا، چوما اور فرمایا: „اے اللہ! اس سے محبت فرما اور اس شخص سے بھی محبت فرما جو اس سے محبت کرے!“ سفیان نے کہا: عبیداللہ نے مجھے بتایا کہ انہوں نے نافع بن جبیر کو ایک رکعت وتر ادا کرتے ہوئے دیکھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے الحسن کو گلے لگایا اور بوسہ دیا اور ان کے لیے محبت کی دعا فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بنو قینقاع

مدینہ میں رہنے والا ایک قبیلہ؛ واقعے میں اس قبیلے کے بازار کا ذکر ہے۔

الحسن

نبی ﷺ کے نواسے، فاطمہ اور علی کے بیٹے۔

وتر

طاق رکعتوں کے ساتھ ادا کی جانے والی نماز، جو اکثر رات کی نماز کے آخر میں پڑھی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بچوں سے محبت کا اظہار کرنا، انہیں گلے لگانا اور بوسہ دینا جائز اور پسندیدہ ہے۔ نبی ﷺ کی دعا الحسن سے آپ کی خصوصی محبت اور اہلِ بیتِ نبوی ﷺ سے محبت کی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے۔ وتر کے بارے میں آخری جملہ راوی کا تبصرہ ہے، واقعے کا حصہ نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کو توجہ، گلے لگا کر اور نرم باتیں کہہ کر اپنی محبت کا احساس دلائیں۔
  2. اللہ سے اپنے بچوں اور ان کی اچھی دیکھ بھال کرنے والوں کے لیے برکت اور محبت کی دعا کریں۔
  3. نبی ﷺ کے اہلِ خانہ کے لیے احترام اور محبت کا اظہار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔