Sahih al-Bukhari، حدیث 2140
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْفَأَ مَا فِي إِنَائِهَا.
ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں زہری نے بیان کیا، سعید بن مسیب سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی شہری کسی دیہاتی کی طرف سے بیع کرے، اور فرمایا: نجش (قیمت بڑھانے کا مصنوعی طریقہ) نہ کرو، اپنے بھائی کی بیع پر بیع نہ کرو، اپنے بھائی کے پیغامِ نکاح پر پیغام نہ بھیجو، اور کوئی عورت اپنی بہن (سوکن) کو طلاق دلوانے کا مطالبہ نہ کرے تاکہ وہ اس کے برتن میں جو کچھ ہے اسے الٹ دے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تجارت اور تعلقات میں دھوکے اور نقصان دہ مداخلت سے منع فرمایا۔
شہر کا ایک بیچ کا آدمی کسی بیرونی شخص کا سامان اس طرح فروخت کرتا ہے کہ اس کی بازار یا خریداروں تک رسائی متاثر ہو۔
خریدنے کا حقیقی ارادہ کیے بغیر بولی لگانا تاکہ قیمت مصنوعی طور پر بڑھ جائے۔
جاری خریدوفروخت میں خریدار کو متبادل پیشکش کرکے خلل ڈالنے کی کوشش کرنا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ دھوکا، قیمت کو مصنوعی طور پر بڑھانا، اور کسی دوسرے کی تجارت یا نکاح کے پیغام کو نقصان پہنچانا ممنوع ہے۔ یہ حکم منصفانہ منڈی کے نظام کا تحفظ کرتا اور لوگوں کے درمیان دشمنی سے بچاتا ہے۔ فقہی مذاہب ایسی معاملات کے اطلاق اور قانونی نتائج کی تفصیل پر بحث کرتے ہیں، اور سچی رضامندی کی اہمیت اور نقصان سے بچنے پر زور دیتے ہیں۔ کسی دوسرے کے نکاح کے پیغام پر پیغام دینے کی ممانعت اس وقت تک ہے جب تک پہلا پیغام سنجیدگی سے زیرِ غور ہو اور اسے رد یا واپس نہ لیا گیا ہو۔
- نیلامی میں بولی نہ لگائیں اگر واقعی خریدنے کا ارادہ نہ ہو؛ اس طرح قیمت مصنوعی طور پر نہیں بڑھے گی۔
- جاری فروخت اور سنجیدہ پیغامِ نکاح کا احترام کریں؛ اپنے فائدے کے لیے ان میں خلل نہ ڈالیں۔
- شفاف طریقے سے تجارت کریں اور خیال رکھیں کہ فروخت میں مداخلت سے بیچنے والے یا خریدار کو نقصان نہ ہو۔
یہ صحیح روایت فروخت کے قواعد سے بھی بحث کرتی ہے اور دوسروں کو نقصان پہنچانے والے بازاری رویّے کی ممانعت کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2139 (Sahih)یہ صحیح روایت خریداروں اور فروخت کنندگان کو غیر منصفانہ تجارتی طریقوں سے محفوظ رکھنے کے اصول سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2141 (Sahih)یہ صحیح روایت ایسے رویّوں کی متعلقہ حدود بیان کرتی ہے جو تجارت میں کسی دوسرے کے حقوق یا مفادات کو نقصان پہنچاتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔