بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2144

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٌ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  6. 6أَبَا سَعِيدٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُنَابَذَةِ، وَهْىَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ بِالْبَيْعِ إِلَى الرَّجُلِ، قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ، أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ، وَنَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن عفیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عقیل نے ابن شہاب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عامر بن سعد نے خبر دی کہ ابوسعید رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے منابذہ سے منع فرمایا ہے، اور یہ یہ ہے کہ آدمی بیع کے وقت اپنا کپڑا دوسرے آدمی کی طرف پھینک دے اس سے پہلے کہ وہ اسے پلٹ کر دیکھے یا اس کا معائنہ کرے۔ اور آپ ﷺ نے ملامسہ سے بھی منع فرمایا، اور ملامسہ یہ ہے کہ کپڑے کو بغیر دیکھے صرف چھو لیا جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خرید و فروخت کو معائنے کے بغیر صرف چھونے یا چیز پھینکنے پر موقوف نہیں ہونا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منابذہ

ایسی خرید و فروخت جس میں کپڑا خریدار کی طرف پھینک دیا جاتا ہے اور اسے پہلے دیکھنے کا موقع دیے بغیر سودا طے ہو جاتا ہے۔

ملامسہ

ایسی خرید و فروخت جس میں کپڑے کو چھونا ہی سودا طے کرنے کے لیے کافی سمجھا جاتا ہے، حالاں کہ خریدار اس کا معائنہ نہیں کرتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ خرید و فروخت میں فروخت ہونے والی چیز کا کافی علم اور دونوں فریقوں کی واضح رضامندی ضروری ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ایسی صورتوں میں ان معاملات کو ممنوع قرار دیتے ہیں جہاں طریقۂ فروخت کے باعث خریدار کو چیز کے بارے میں مناسب معلومات حاصل نہ ہوں؛ یہ خرید و فروخت کے معاہدوں میں حد سے زیادہ غیر یقینی کی ممانعت سے مطابقت رکھتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سودا حتمی کرنے سے پہلے خریدار کو چیز دیکھنے اور متعلقہ عیوب جانچنے دیں۔
  2. فروخت کی شرائط واضح کریں اور رضامندی کو کسی پوشیدہ یا من مانے عمل پر موقوف نہ کریں۔
  3. کسی چیز کے بارے میں شک ہو تو مزید معلومات طلب کریں اور معاہدے کی باتیں صاف طور پر درج کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔