بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2157

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3إِسْمَاعِيلَ
  4. 4قَيْسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے کہ میں نے جریر رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے ہاتھ پر اس بات کی بیعت کی کہ میں گواہی دوں گا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں، نیز نماز قائم کرنے، زکوٰۃ ادا کرنے، سننے اور اطاعت کرنے اور ہر مسلمان کے ساتھ خیر خواہی کرنے پر۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیعت ایمان کو عبادت، اطاعت اور مخلصانہ خیرخواہی سے جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت

اللہ کے مقرر کردہ احکام کے دائرے میں رسول اللہ ﷺ سے وابستگی اور اطاعت کا عہد۔

زکوٰۃ

فرض صدقہ جو اس کے مستحق لوگوں کو دیا جاتا ہے۔

مخلصانہ خیرخواہی

خیرخواہی کے جذبے سے کام کرنا اور دوسرے کی بھلائی مقصود رکھتے ہوئے دیانت داری سے نصیحت کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مذکورہ عہد سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ایمان محض زبانی اقرار نہیں، بلکہ نماز، زکوٰۃ، اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت، اور دوسرے مسلمانوں کے ساتھ مخلصانہ برتاؤ میں بھی ظاہر ہوتا ہے۔ اطاعت صرف نیکی کے کاموں میں ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کسی مخلوق کی ایسی اطاعت کی جائے جس میں اللہ کی نافرمانی ہو۔ ہر مسلمان کے لیے نصیحت پر زور دینے میں خیرخواہی، دیانت داری اور دھوکے سے اجتناب شامل ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نماز اور زکوٰۃ کو فرض تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ زکوٰۃ کی تفصیلی فقہی صورت مسئلے کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازیں وقت پر ادا کریں اور جب زکوٰۃ فرض ہو تو ادا کریں۔
  2. نصیحت میں دیانت داری اور خیرخواہی اختیار کریں، اور کسی کو ذلیل یا گمراہ نہ کریں۔
  3. اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت کریں، اور دوسروں کی پیروی صرف نیکی کے کاموں میں کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔