بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2163

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ مَا مَعْنَى قَوْلِهِ ‏ "‏ لاَ يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لاَ يَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا‏.‏

ترجمہ

مجھے عیاش بن ولید نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں معمر نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے نبی کریم ﷺ کے اس فرمان کا مطلب پوچھا:

"کوئی شہری بدوی کے لیے فروخت نہ کرے۔" تو انہوں نے فرمایا: "اس کا مطلب ہے کہ وہ اس کا دلال نہ بنے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شہر کا رہائشی کسی باہر سے آنے والے شخص کا دلال نہ بنے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شہر کا رہائشی

وہ شخص جو مقامی بازار میں رہتا ہو اور وہاں کی قیمتوں اور حالات سے واقف ہو۔

دیہاتی

بازار والے شہر سے باہر کا وہ شخص جو سامان فروخت کرنے آتا ہے۔

دلال

وہ درمیانی شخص جو فروخت کنندہ کے لیے گاہک تلاش کرے یا اس کی طرف سے فروخت کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباس وضاحت کرتے ہیں کہ اس عبارت سے مراد شہر سے باہر کے فروخت کنندہ کے لیے درمیانی شخص بننا ہے۔ کلاسیکی علما اس ممانعت کو منصفانہ تجارت کے تحفظ اور اس بات کی روک تھام سے جوڑتے ہیں کہ کوئی دلال سامان روک کر یا فروخت کا رخ متعین کرکے بازار کو نقصان پہنچائے۔ فقہی مذاہب ایسی دلالی کے دائرۂ کار اور نتائج پر بحث کرتے ہیں؛ بنیادی اصول یہ ہے کہ تجارت اس طرح نہ ہو کہ فروخت کنندہ یا بازار کے شرکا کو نقصان پہنچے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دلالی کرتے وقت پہلے سے واضح کریں کہ آپ کس کے لیے کام کر رہے ہیں اور آپ کو کیا معاوضہ ملے گا۔
  2. مقامی قیمتوں کے اپنے علم کو کسی آنے والے فروخت کنندہ کے استحصال کے لیے استعمال نہ کریں۔
  3. تجارتی مشورہ اس طرح دیں کہ فروخت کنندہ اور خریدار، دونوں کے ساتھ انصاف ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔