بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2185

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً، وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے مزابنہ سے منع فرمایا ہے۔ اور مزابنہ یہ ہے کہ درخت پر لگے ہوئے تازہ پھل کو خشک کھجور کے بدلے ناپ کر خریدا جائے، یا انگور کی بیل کے تازہ انگور کو کشمش کے بدلے ناپ کر بیچا جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسی بارٹر تجارت سے منع فرمایا جس میں تازہ اور خشک پیداوار کا غیر یقینی انداز میں تبادلہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزابنہ

ایسا تبادلہ جس میں درخت پر موجود تازہ پیداوار کو خشک پیداوار کے بدلے ناپ کر دیا جائے۔

تازہ کھجوریں

وہ کھجوریں جو ابھی کھجور کے درخت پر لٹک رہی ہوں اور خشک نہ ہوئی ہوں۔

پیمانے کے حساب سے

ایسی مقدار جس کا تعین ایک مقررہ گنجائش والے پیمانے سے کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس ممانعت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ درخت پر موجود تازہ کھجوروں کا خشک کھجوروں کے بدلے، اور بیل پر موجود تازہ انگوروں کا کشمش کے بدلے پیمانے کے حساب سے تبادلہ نہیں کرنا چاہیے۔ مقدار اور آخری پیداوار کی برابری یقینی طور پر متعین نہیں کی جا سکتی، اس لیے اس تبادلے میں غیر یقینی اور نزاع پیدا ہو سکتا ہے۔ فقہی مذاہب مخصوص حالات اور شرائط کے لیے استثنا پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس سے بیان کردہ تبادلے کی ممانعت تبدیل نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. فصل کی خرید و فروخت میں مصنوعات کی مقدار اور حالت پہلے سے واضح طور پر طے کریں۔
  2. ایسے تبادلے سے گریز کریں جس میں ایک فریق آخری پیداوار کا اندازہ نہ لگا سکے۔
  3. کسی خاص تجارتی طریقے کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی تجارتی احکام کے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔