Sahih al-Bukhari، حدیث 2186
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ. وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ.
ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہیں مالک نے خبر دی، داؤد بن الحصین سے، ابی سفیان (ابن ابی احمد کے غلام) سے، ابی سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے مزابنہ اور محاقلہ سے منع فرمایا۔ مزابنہ یہ ہے کہ کھجور کے درختوں پر لگے ہوئے تازہ پھل کو خشک کھجوروں کے بدلے خریدا جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کھجور کے درختوں پر لٹکی ہوئی فصل کے تبادلے سے منع فرمایا۔
ایسا تبادلہ جس میں درخت پر لگی تازہ کھجوروں کے بدلے خشک کھجوریں دی جائیں۔
زرعی پیداوار کے تبادلے کی ایک صورت، جس سے نبی ﷺ نے بھی منع فرمایا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مذکورہ تبادلے کی صورتیں ممنوع ہیں، کیونکہ درخت پر موجود فصل کی مقدار اور معیار درست طور پر معلوم نہیں ہوتے۔ اس سے غیر یقینی اور غیر منصفانہ نتائج پیدا ہو سکتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کی دقیق حدود اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں، تاہم ایسی غیر یقینی لین دین سے اجتناب کو بنیادی اصول مانتے ہیں۔
- درخت پر لٹکی ہوئی فصل کا تبادلہ خشک کھجوروں کی ایک مقررہ مقدار کے بدلے نہ کرو۔
- خرید و فروخت یا تبادلے میں دونوں فریقوں کی رضامندی سے پہلے مال کی مقدار اور معیار واضح کر دو۔
- ایسی تجارتی صورتیں اختیار کرو جو غیر یقینی اور کسی فریق کو ممکنہ نقصان سے بچائیں۔
یہ صحیح روایت بھی مزابنہ کا ذکر کرتی ہے اور درختوں پر موجود فصل کے تبادلے کے احکام واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2187 (Sahih)یہ روایت درخت پر موجود فصل کی فروخت کا ذکر کرتی ہے اور ایسے لین دین کی حدود سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2188 (Sahih)یہ روایت ایک ملتے جلتے لین دین کو بیان کرتی ہے اور فصل کی فروخت میں غیر یقینی صورتِ حال سے نمٹنے کا طریقہ واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔