Sahih al-Bukhari، حدیث 2187
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، شیبانی سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے محافلہ اور مزابنہ سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے دھوکے پر مبنی غیر یقینی صورتوں والی تجارت کی دو قسموں سے منع فرمایا۔
ممنوعہ تبادلہ جس میں کھڑی فصل کو ناپے ہوئے غلے کے عوض بیچا یا بدلا جائے۔
ممنوعہ تبادلہ جس میں درختوں پر لٹکے ہوئے پھل کو ناپے ہوئے خشک پھل کے عوض بدلا جائے۔
کلاسیکی علما اس ممانعت کو غرر سے تحفظ قرار دیتے ہیں، یعنی مقدار، معیار یا حتمی پیداوار کے بارے میں غیر یقینی سے بچاؤ۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب خرید و فروخت اور تبادلے کے قواعد کے ضمن میں اس کی مخصوص صورتوں اور استثناؤں پر بحث کرتے ہیں؛ عمومی اصول یہ ہے کہ دونوں فریق مال اور اس کے عوض کو مناسب طور پر واضح طور پر جانتے ہوں۔
- تبادلے سے پہلے واضح طور پر طے کریں کہ کون سی چیزیں اور کتنی مقداریں دی جائیں گی۔
- فصل کو اس طرح نہ بیچیں کہ خریدار حتمی مقدار کا اندازہ نہ لگا سکے۔
- لین دین کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی تجارتی احکام کے جاننے والے سے مشورہ کریں۔
یہ روایت بھی ایسی تجارتی صورتوں کا ذکر کرتی ہے جن میں مقدار اور پیداوار معلوم ہونے سے پہلے درختوں پر موجود پھل کا تبادلہ کیا جاتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2186 (Sahih)یہ روایت واضح کرتی ہے کہ درختوں پر موجود پھل کب فروخت کیا جا سکتا ہے، اور یوں غیر یقینی لین دین سے بچنے کے موضوع سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔