بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2189

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ، وَلاَ يُبَاعُ شَىْءٌ مِنْهُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن سلیمان نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن وہب نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن جریج نے عطا اور ابی الزبیر سے خبر دی، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے پھلوں کو تب تک بیچنے سے منع فرمایا جب تک وہ اچھی طرح پک نہ جائیں، اور ان میں سے کوئی چیز دینار اور درہم کے علاوہ نہیں بیچی جا سکتی، سوائے عرایا کے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پھل صرف اس وقت فروخت کریں جب وہ پک جائے، سوائے تسلیم شدہ استثنا کے دائرے میں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عریہ

ایک محدود استثنا جس میں مخصوص شرائط کے تحت درخت پر لگے کھجوروں کا خشک کھجوروں سے تبادلہ کیا جاتا ہے۔

دینار اور درہم

سونے اور چاندی کے سکے؛ یہاں ان سے مراد رقم کے ذریعے ادائیگی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ پھل کو پکنے کی علامت ظاہر ہونے سے پہلے فروخت نہیں کرنا چاہیے، کیونکہ بصورتِ دیگر فصل غیر یقینی ہوتی ہے اور تنازعات پیدا ہو سکتے ہیں۔ عریہ کا استثنا محدود ہے اور اس کی اپنی شرائط ہیں؛ چاروں سنی فقہی مذاہب کے فقہاء اس کے درست دائرۂ کار پر بحث کرتے ہیں۔ رقم کے ذریعے ادائیگی سے متعلق ہدایت کو عریہ اور خرید و فروخت و تبادلے کے دیگر احکام والی نصوص کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زرعی پیداوار اسی وقت فروخت کریں جب اس کے پکنے کا واضح پتا ہو اور خریدار جانتا ہو کہ اسے کیا ملے گا۔
  2. تنازعات سے بچنے کے لیے لین دین میں قیمت، مقدار اور شرائط پہلے سے واضح کر دیں۔
  3. عریہ جیسے استثناؤں کو محدود احکام سمجھیں، عام اجازت نامہ نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔