Sahih al-Bukhari، حدیث 2190
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، وَسَأَلَهُ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ قَالَ نَعَمْ.
ہمیں عبداللہ بن عبدالوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک سے سنا، جب عبیداللہ بن ربیع نے ان سے پوچھا:
"کیا تمہیں داؤد نے ابوسفیان سے، اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے عرایا کی بیع پانچ اوسق یا اس سے کم میں جائز قرار دی؟" انہوں نے فرمایا: "جی ہاں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عرایا کی فروخت پانچ اوسق تک کی اجازت دی۔
درخت پر موجود کھجوروں کی ایک خاص قسم کی فروخت، جس کے لیے خوراک کے تبادلے کے عام احکام سے محدود استثنا دیا گیا۔
خشک اشیا کی ایک روایتی پیمائش؛ ایک وسق ساٹھ صاع کے برابر ہے۔
وسق کی جمع۔ روایت میں اس اجازت کی حد پانچ اوسق یا اس سے کم بتائی گئی ہے۔
کلاسیکی فقہا اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عرایا کی فروخت ان احکام سے ایک محدود استثنا ہے جو کھجوروں کے غیر مساوی تبادلے کو ممنوع قرار دے سکتے ہیں۔ مذاہب میں اس کی دقیق شرائط کے بارے میں اختلاف ہے، جن میں پانچ اوسق کی حد اور مقدار متعین کرنے کا طریقہ بھی شامل ہے۔ لہٰذا اس اجازت کو خوراک کے تبادلے کے احکام سے عمومی استثنا نہیں سمجھا جاتا۔
- کسی خاص تجارتی حکم پر عمل کرتے وقت اجازت یافتہ مقدار اور دیگر شرائط دونوں کی تصدیق کریں۔
- لین دین میں فروخت ہونے والی اشیا اور مقداریں واضح طور پر درج کریں۔
- خوراک کے تبادلے کے بارے میں شک ہو تو اسلامی تجارتی احکام کے ماہر سے مشورہ کریں۔
یہ روایت بھی عرایا کی خاص فروخت سے متعلق ہے اور اجازت کی شرائط اور نوعیت سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2189 (Sahih)یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے اسی تجارتی استثنا کو بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2191 (Sahih)یہ روایت مذکورہ مقدار سے مطابقت رکھتی ہے اور اجازت کی حدود واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔