Sahih al-Bukhari، حدیث 2194
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ.
ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہیں مالک نے خبر دی، نافع سے، وہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے پھلوں کی فروخت سے منع فرمایا یہاں تک کہ ان کی صلاحیت ظاہر ہو جائے، آپ ﷺ نے بیچنے والے اور خریدنے والے دونوں کو اس سے روکا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پھلوں کو صرف اس وقت فروخت کیا جا سکتا ہے جب ان کے پکنے کا واضح طور پر پتا چل جائے۔
کھیت کی پیداوار یا درختوں کے وہ پھل جو ابھی توڑے نہ گئے ہوں۔
وہ مرحلہ جب یہ نظر آنے لگے کہ پھل اچھی طرح نشوونما پا رہے ہیں اور استعمال کے قابل ہو رہے ہیں۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پھلوں کا پکنا واضح ہونے سے پہلے انہیں فروخت کرنا ممنوع ہے، تاکہ جھگڑوں اور فصل خراب ہونے سے ہونے والے نقصان سے بچا جا سکے۔ بیچنے والے اور خریدار، دونوں کو اس اصول کا پابند ہونا چاہیے۔ فقہی مذاہب پکنے کی مخصوص علامات اور مختلف فصلوں پر اس اصول کے اطلاق پر بحث کرتے ہیں؛ بنیادی اصول یہ ہے کہ فروخت غیر یقینی نتائج پر مبنی نہ ہو۔
- فصل فروخت کرتے وقت واضح طور پر طے کریں کہ کون سے پھل فروخت ہو رہے ہیں اور انہیں کب پہنچایا جائے گا۔
- غیر یقینی توقعات کی بنیاد پر کچی فصل نہ خریدیں؛ نشوونما ظاہر ہونے تک انتظار کریں۔
- زرعی معاملات میں ابہام اور قابلِ پیش گوئی تنازعات سے بچنے کے لیے احتیاطی تدابیر اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔