بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2195

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ مُقَاتِلٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُبَاعَ ثَمَرَةُ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي حَتَّى تَحْمَرَّ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن مقاتل نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں حمید طویل نے انس رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے کھجور کے پھل کو اس وقت تک بیچنے سے منع فرمایا جب تک وہ پک نہ جائے۔ ابو عبداللہ نے فرمایا: یعنی یہاں تک کہ وہ سرخ ہو جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کھجوریں صرف اسی وقت فروخت کی جا سکتی ہیں جب ان کا پکنا ظاہر ہو جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زہو

پکنے کا وہ مرحلہ جب کھجوروں کا رنگ بدلنا شروع ہو جاتا ہے۔

غرر

معاملے میں ایسا ابہام جو جھگڑے یا ناجائز نقصان کا سبب بن سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام بخاری وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں زہو سے مراد کھجوروں کا سرخ ہونا ہے۔ علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ درخت پر موجود پھل کو پکنے کی واضح علامت ظاہر ہونے سے پہلے فروخت کرنا ممنوع ہے، کیونکہ اس وقت فصل اور معیار غیر یقینی ہوتے ہیں اور فریقین نقصان یا تنازعے سے دوچار ہو سکتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس حکم کے اطلاق اور استثناؤں کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں، تاہم فروخت میں نقصان دہ غیر یقینی صورتِ حال دور کرنے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. درخت پر لگے پھل اسی وقت فروخت کریں جب ان کا پکنا واضح طور پر نظر آ جائے اور شرائط صاف ہوں۔
  2. فروخت کے معاہدے میں طے کریں کہ حوالگی سے پہلے فصل کو نقصان پہنچے تو خطرہ کس کے ذمے ہوگا۔
  3. ایسے معاہدوں سے بچیں جن میں معیار کا ابہام یا پیداوار کی غیر یقینی صورت آسانی سے جھگڑے کا سبب بن سکتی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔