Sahih al-Bukhari، حدیث 2196
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ. فَقِيلَ مَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، سلیم بن حیان سے، ہم سے سعید بن مینا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو فرماتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے پھلوں کی بیچنے سے منع فرمایا جب تک کہ وہ پک نہ جائیں۔ پوچھا گیا: پکنے سے کیا مراد ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: سرخ یا پیلا ہو جائیں اور کھانے کے قابل ہو جائیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پھل اس وقت فروخت کرو جب وہ پکنا شروع ہو جائیں۔
پھل رنگ پکڑنے لگتے ہیں، مثلاً سرخ یا پیلے، اور کھانے کے قابل ہو جاتے ہیں۔
ایسے پھلوں کی فروخت جو ابھی درخت پر لگے ہوں۔
قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ درخت پر لگے پھلوں کو پکنے کی علامت ظاہر ہونے سے پہلے فروخت نہیں کرنا چاہیے۔ اس سے خریدار اور فروخت کنندہ دونوں کو اس نقصان اور اختلاف سے تحفظ ملتا ہے جو کچے پھل ضائع ہونے کی صورت میں پیدا ہو سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق اور استثناؤں کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں کہ معاملات میں غیر ضروری غیر یقینی اور نقصان نہیں ہونا چاہیے۔
- درخت پر لگے پھل اس وقت تک فروخت نہ کرو جب تک ان کے پکنے کی علامت ظاہر نہ ہو۔
- معاملے میں چیز کی حالت واضح کرو تاکہ دونوں فریق جانیں کہ وہ کیا خرید رہے ہیں۔
- تجارت میں ایسی شرائط اختیار کرو جو غیر ضروری نقصان اور تنازعات سے بچائیں۔
یہ صحیح روایت بھی پکنے کی حالت واضح ہونے سے پہلے پھل فروخت کرنے کی ممانعت بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2195 (Sahih)انسؓ سے مروی یہ روایت اسی موضوع پر ہے اور پھلوں کی فروخت کے متعلق ہدایت کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2197 (Sahih)یہ روایت پھلوں کی فروخت میں نقصان سے بچنے کی ہدایت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔