بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2216

راوی: Abdur-Rahman ibn Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو النُّعْمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4أَبِي عُثْمَانَ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْعًا أَمْ عَطِيَّةً أَوْ قَالَ أَمْ هِبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ بَلْ بَيْعٌ‏.‏ فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے معتمر بن سلیمان نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو عثمان سے، اور انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابی بکر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ تھے کہ ایک مشرک شخص آیا جو لمبا تھا اور جس کے بال بکھرے ہوئے تھے، وہ بھیڑیں ہانکتا ہوا آیا۔ نبی کریم ﷺ نے اس سے پوچھا:

"کیا یہ فروخت کے لیے ہیں یا تحفے کے طور پر؟" (یا آپ ﷺ نے فرمایا: "ہبہ کے طور پر؟") اس نے کہا: "نہیں، بلکہ فروخت کے لیے۔" چنانچہ آپ ﷺ نے اس سے ایک بھیڑ خرید لی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فروخت کی شرائط پوچھنے کے بعد ایک بھیڑ خریدی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشرک

وہ شخص جو اللہ کے ساتھ دوسرے معبودوں کی عبادت کرے۔

ہبہ

ایسی چیز جو کوئی شخص بغیر معاوضے کے اپنی مرضی سے دوسرے کو دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ غیر مسلموں کے ساتھ تجارت جائز ہے، جب معاملہ شرعاً جائز اور واضح ہو۔ نبی ﷺ کے سوال نے پہلے ہی واضح کر دیا کہ بھیڑیں فروخت کے لیے تھیں یا بطور ہدیہ پیش کی جا رہی تھیں؛ آپ ﷺ کا انہیں خریدنا اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ آپ نے اس فروخت کنندہ کے ساتھ خرید و فروخت کی۔ فقہی مذاہب ایسے معاملات کو درست بیع کے عمومی اصولوں کے تحت بیان کرتے ہیں، مثلاً فریقین کی رضامندی اور فروخت ہونے والی چیز اور قیمت کا واضح ہونا۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریدنے سے پہلے واضح طور پر پوچھ لیں کہ چیز فروخت کے لیے ہے، تاکہ ہدیے اور خرید و فروخت میں خلط ملط نہ ہو۔
  2. فروخت کنندگان کے ساتھ ان کے مذہب سے قطع نظر انصاف اور احترام سے پیش آئیں۔
  3. معاملہ مکمل کرنے سے پہلے سامان اور ادائیگی کی شرائط واضح کر لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔