Sahih al-Bukhari، حدیث 2222
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4ابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ".
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن شہاب سے، ابن المسیب سے کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے، قریب ہے کہ مریم کا بیٹا تمہارے درمیان ایک عادل حاکم بن کر نازل ہو؛ وہ صلیب کو توڑ دے گا، خنزیر کو قتل کر دے گا، جزیه منسوخ کر دے گا، اور مال اس قدر فراواں ہو جائے گا کہ کوئی اسے قبول نہیں کرے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عیسیٰ ایک عادل حکمران کی حیثیت سے واپس آئیں گے اور فراوانی ہوگی۔
عیسیٰ، مریم کے بیٹے؛ اسلامی تعلیم کے مطابق وہ قیامت سے پہلے واپس آئیں گے۔
ایک تاریخی اسلامی ریاستی نظام میں بعض غیر مسلم رعایا پر عائد کیا جانے والا محصول۔
اس بات کی علامت کہ واپسی پر عیسیٰ اپنے بارے میں غلط عقائد کی تردید کریں گے۔
امام نووی اور ابن حجر سمیت کلاسیکی علما عیسیٰ کے آخری زمانے میں نزول کو ایک حقیقی عقیدہ سمجھتے ہیں جس کی تائید صحیح روایات سے ہوتی ہے۔ عادل حکمران کے طور پر ان کا کردار یہ ہے کہ وہ اللہ کی وحی کے مطابق فیصلہ کریں گے اور ظلم کا خاتمہ کریں گے۔ مذکورہ نشانیاں ان مذہبی اعمال کی تردید ظاہر کرتی ہیں جو ان کے پیغام سے متصادم ہیں۔ علما جزیہ کے خاتمے کی وضاحت ان کی واپسی کے خصوصی حالات کے تناظر میں کرتے ہیں؛ یہ افراد کے لیے موجودہ قواعد کو اپنی مرضی سے بدلنے کا حکم نہیں۔ مال کی فراوانی وسیع رزق اور صدقے کی کم ہوتی ضرورت کی نشاندہی کرتی ہے۔
- اپنے روزمرہ معاملات میں انصاف اختیار کریں، خصوصاً مال یا ذمہ داری سے متعلق فیصلوں میں۔
- ضرورت مندوں کے ساتھ دل کھول کر اپنا مال بانٹیں اور خودبخود فراوانی آنے کا انتظار نہ کریں۔
- اپنے عقائد کو قابلِ اعتماد وحی پر قائم کریں اور اختلافات پر علم اور احترام کے ساتھ گفتگو کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔