Sahih al-Bukhari، حدیث 2224
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدَانُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ يَهُودًا حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا، وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَاتَلَهُمْ اللَّهُ لَعَنَهُمْ قُتِلَ لُعِنَ الْخَرَّاصُونَ الْكَذَّابُونَ
ہمیں عبدان نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن المسیب کو سنا، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اللہ یہودیوں پر لعنت کرے! ان پر چربی حرام کی گئی تھی مگر انہوں نے اسے بیچ دیا اور اس کی قیمت کھائی۔" ابو عبداللہ نے فرمایا: "اللہ انہیں ہلاک کرے! اس نے ان پر لعنت کی ہے! جھوٹے اندازے لگانے والے اور جھوٹ بولنے والے ہلاک اور ملعون ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حرام چیز بیچنے سے اس کی حاصل شدہ قیمت حلال نہیں ہو جاتی۔
جانور کی وہ چربی جو مذکورہ گروہ کے لیے حرام تھی۔
وہ رقم جو کسی چیز کو بیچنے سے ملتی ہے۔
یہ دعا کرنا کہ کسی شخص کو اللہ کی رحمت سے دور کر دیا جائے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی چیز کی حرمت اس کی فروخت اور اس سے حاصل ہونے والی آمدنی پر بھی اثر انداز ہوتی ہے: حرام چیز بیچنے سے وہ حلال نہیں ہو جاتی۔ یہ روایت ظاہری حیلے کے ذریعے اللہ کے احکام سے بچنے کے خلاف بھی تنبیہ کرتی ہے۔ فقہاء دیگر دلائل اور اپنے فقہی مسلک کے اصولوں کی روشنی میں اشیا اور معاملات پر اس کے اطلاق کی تفصیلات بیان کرتے ہیں۔
- بیچنے سے پہلے تصدیق کریں کہ چیز اور اس سے حاصل ہونے والی آمدنی، دونوں حلال ہیں۔
- صرف معاملے کی ظاہری صورت بدل کر کسی واضح دینی ممانعت سے بچنے کی کوشش نہ کریں۔
- حرام تجارت کی آمدنی قبول نہ کریں اور حلال متبادل تلاش کریں۔
ابو ہریرہؓ کی یہ روایت بھی حرام چربی بیچنے اور اس کی قیمت کھانے کے بارے میں ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2223 (Sahih)ابن عباسؓ بتاتے ہیں کہ حرام چربی کو کیسے پگھلا کر بیچا جاتا تھا؛ اس سے حرمت سے بچنے کی کوشش کے خلاف تنبیہ واضح ہوتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)یہ روایت شراب کی حرمت معلوم ہونے کے بعد اسے بیچنے کے بارے میں ہے اور اس اصول سے مطابقت رکھتی ہے کہ حرام اشیا جائز تجارتی مال نہیں بن جاتیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔