بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2228

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3ثَابِتٍ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ فِي السَّبْىِ صَفِيَّةُ، فَصَارَتْ إِلَى دَحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، ثُمَّ صَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ثابت سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: قیدیوں میں صفیہ بھی تھیں، جو پہلے دحیہ کلبی کے حصے میں آئیں، پھر نبی کریم ﷺ کی ملکیت میں آئیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صفیہ کو قیدی بنائے جانے کے بعد پہلے دحیہ کے پاس اور پھر نبی ﷺ کے پاس لایا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیدی

وہ لوگ جنہیں مسلح تنازع کے دوران گرفتار کیا گیا ہو۔

ملکیت میں آنا

یہ ترجمہ تاریخی تعبیر کو بیان کرتا ہے؛ یہ غلامی یا جبر کی عمومی اجازت نہیں دیتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین اس واقعے کو صفیہ کی گرفتاری اور نبی ﷺ سے ان کے بعد کے نکاح کے تناظر میں بیان کرتے ہیں۔ مختصر متن میں اس نکاح کے معاہدے یا حالات کی تفصیلات مذکور نہیں ہیں۔ لہٰذا علما اس سے ایسا کوئی عمومی حکم اخذ نہیں کرتے جو جبر یا لوگوں پر ناجائز قبضے کی اجازت دے؛ اس روایت کو قیدیوں اور نکاح سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ پڑھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مختصر تاریخی روایات کو قیدیوں، انصاف اور نکاح سے متعلق اسلامی ہدایات کے وسیع تر تناظر میں پڑھیں۔
  2. تاریخی بیانات کو لوگوں کے خلاف جبر یا ناانصافی کے جواز کے طور پر استعمال کرنے سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔