Sahih al-Bukhari، حدیث 2274
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4ابْنِ طَاوُسٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ، وَلاَ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ. قُلْتُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لاَ يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، ہم سے معمر نے بیان کیا، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے روک دیا کہ سواروں (قافلے والوں) کو راستے میں روکا جائے اور نہ کوئی شہری بدوی کی طرف سے بیچے۔ میں نے کہا: اے ابن عباس! آپ ﷺ کا یہ فرمانا کہ
"شہری بدوی کے لیے نہ بیچے" اس کا کیا مطلب ہے؟ انہوں نے فرمایا: وہ اس کا دلال نہ بنے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بازار کے ایسے طریقوں سے منع فرمایا جو مسافروں یا باہر سے آنے والوں کو نقصان پہنچاتے ہیں۔
بازار پہنچنے اور مروجہ قیمتیں جاننے سے پہلے تاجروں کو بازار سے باہر روک کر ان کا مال خریدنا۔
شہر کا ایک واسطہ کار شہر سے باہر کے فروخت کنندہ کی طرف سے دلال کے طور پر کام کرتا ہے۔
ایسا شخص جو معاوضے یا طے شدہ معاہدے کے تحت مال کی فروخت میں واسطہ بنتا ہے۔
قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ تجارت انصاف کے ساتھ ہونی چاہیے اور فروخت کنندگان کو معلومات میں برتری یا غیر ضروری مداخلت کے ذریعے نقصان نہیں پہنچانا چاہیے۔ ابن عباسؓ کی تشریح واضح کرتی ہے کہ ممانعت کا تعلق باہر سے آنے والے شخص کی طرف سے دلال بننے سے ہے؛ فقہا تجارتی دلالی کے قواعد کے تحت اس کے اطلاق اور نتائج پر بحث کرتے ہیں۔ مقصد ایک آزاد منڈی ہے جہاں فریقین کو منصفانہ معلومات اور بازار تک رسائی حاصل ہو۔
- مسافر فروخت کنندگان سے بازار سے باہر مال نہ خریدیں جب وہ ابھی مقامی قیمتوں سے واقف نہ ہوں۔
- دلالی کرتے وقت معاوضے کے بارے میں پہلے سے واضح معاہدہ کریں اور بازار سے متعلق اہم معلومات صاف طور پر بتائیں۔
- بطور تاجر یہ جانچیں کہ آپ کی وساطت فروخت کنندہ اور خریدار، دونوں کے ساتھ انصاف کرتی ہے۔
یہ روایت بھی تاجروں کے بازار پہنچنے سے پہلے انہیں راستے میں روکنے سے متعلق ہے اور ناجائز تجارتی فائدے کے خلاف تنبیہ کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2273 (Sahih)یہ روایت بازار کے فریقوں کو ایسے طریقوں سے محفوظ رکھنے کے اصول سے مطابقت رکھتی ہے جو ان کی اختیارِ انتخاب یا منصفانہ سلوک کو متاثر کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔