Sahih al-Bukhari، حدیث 2293
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ.
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، حمید سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: ہمارے پاس عبدالرحمن بن عوف تشریف لائے تو رسول اللہ ﷺ نے ان کے اور سعد بن ربیع کے درمیان مواخات (بھائی چارہ) قائم فرمائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عبدالرحمن اور سعد کے درمیان بھائی چارہ قائم کیا۔
باہمی وابستگی اور مدد کا وہ تعلق جو نبی ﷺ نے دو اہلِ ایمان کے درمیان قائم کیا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اسلامی معاشرہ باہمی وابستگی اور عملی تعاون کو فروغ دیتا ہے۔ نبی ﷺ نئے آنے والوں کو ایک بھائی سے جوڑ کر انہیں معاشرے میں اپنائیت محسوس کرنے میں مدد دیتے تھے۔ یہ روایت یکجہتی کی ترغیب دیتی ہے، نہ کہ کوئی باقاعدہ عہد قائم کرنے کی پابندی عائد کرتی ہے۔
- اپنے معاشرے میں کسی نئے آنے والے سے خود رابطہ کریں اور اسے لوگوں میں گھلنے ملنے میں مدد دیں۔
- ایسی مدد پیش کریں جو دوسرے کو مضبوط کرے اور اس کی خودمختاری کا احترام کرے۔
- باہمی یکجہتی کو صرف خوشگوار باتوں سے نہیں بلکہ عملی مدد سے ظاہر کریں۔
نبی ﷺ اہلِ ایمان کو ایسی اینٹوں سے تشبیہ دیتے ہیں جو ایک دوسرے کو مضبوط کرتی ہیں؛ یہ عبدالرحمن اور سعد کے درمیان قائم ہونے والے رشتے کے باہمی تعاون سے مطابقت رکھتا ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)یہ حدیث سکھاتی ہے کہ اللہ اس شخص کی مدد کرتا ہے جو کسی مومن کو مشکل سے نکالنے میں مدد دے، اور یکجہتی کو ٹھوس مدد سے جوڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔