Sahih al-Bukhari، حدیث 232
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ أَرَاهُ فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا.
ہم سے عمرو بن خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے زہیر نے بیان کیا، کہا ہم سے عمرو بن میمون بن مہران نے بیان کیا، سلیمان بن یسار سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ وہ نبی کریم ﷺ کے کپڑوں سے منی دھوتی تھیں، پھر بھی اس میں ایک یا زیادہ دھبے دیکھتی تھیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ رضی اللہ عنہا نبی ﷺ کے کپڑے سے منی دھوتی تھیں۔
منی؛ روایت بیان کرتی ہے کہ اسے کپڑے سے کیسے دور کیا جاتا تھا۔
وہ نشان جو دھونے کے بعد بھی کپڑے پر دکھائی دیتے تھے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کپڑے سے منی دور کی جاتی ہے اور دھونا اس کی طہارت کا ایک معتبر طریقہ ہے۔ باقی رہ جانے والے داغوں کا ذکر بتاتا ہے کہ دھونے کے بعد نظر آنے والی رنگت کا باقی رہنا لازماً اس بات کی دلیل نہیں کہ طہارت حاصل نہیں ہوئی۔ منی کی شرعی طہارت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ وہ خشک ہونے پر اسے رگڑ کر دور کرنے کے مسئلے پر بھی الگ سے بحث کرتے ہیں۔
- نماز سے پہلے کپڑے سے ناپاک گندگی اچھی طرح دور کریں۔
- دھونے کے بعد دیکھ لیں کہ کپڑا صاف ہے؛ رنگ کا نشان باقی رہ جانا لازماً گندگی نہیں ہوتا۔
- طہارت کا اہتمام کریں، مگر باقی رہ جانے والے رنگ کے ضدی نشانوں کی وجہ سے خود پر غیر ضروری مشقت نہ ڈالیں۔
اس روایت میں بھی بیان ہے کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نبی ﷺ کے کپڑے سے منی دور کرتی تھیں، اور یہ طہارت کی کیفیت کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #231 (Sahih)اس روایت میں سلیمان بن یسار سے کپڑے پر منی کے بارے میں پوچھا گیا ہے؛ یہ طہارت کے مسئلے سے براہِ راست متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔