وکالت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2313

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وکالت
صحيح البخاري

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ فِي صَدَقَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ لَيْسَ عَلَى الْوَلِيِّ جُنَاحٌ أَنْ يَأْكُلَ وَيُؤْكِلَ صَدِيقًا ‏{‏لَهُ‏}‏ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ هُوَ يَلِي صَدَقَةَ عُمَرَ يُهْدِي لِلنَّاسِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، كَانَ يَنْزِلُ عَلَيْهِمْ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے عمرو سے بیان کیا، انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ کی صدقہ کے بارے میں کہا: ولی پر کوئی گناہ نہیں کہ وہ اس میں سے خود کھائے یا اپنے دوست کو کھلائے، بشرطیکہ وہ مال جمع کرنے والا نہ ہو۔ چنانچہ ابن عمر ہی عمر کی صدقہ کے متولی تھے اور مکہ والوں میں سے جن لوگوں کے ہاں وہ ٹھہرتے تھے، انہیں تحفے دیتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وقف کا منتظم اس سے محدود فائدہ اٹھا سکتا ہے، بشرطیکہ اس کے ذریعے ذاتی دولت جمع نہ کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وقف

ایسی ملکیت جسے مستقل طور پر کسی نیک مقصد کے لیے مخصوص کیا جائے، جبکہ اس کا استعمال یا آمدنی دوسروں کے فائدے کے لیے ہو۔

منتظم

وہ شخص جو مستحقین کی جانب سے وقف کی ملکیت کا انتظام کرتا ہے۔

مال جمع کرنا

آمدنی کو خود مال دار ہونے یا ذاتی ملکیت بڑھانے کے لیے استعمال کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مذکورہ شرط کے تحت منتظم وقف سے کھا سکتا ہے اور اپنے کسی دوست کو بھی کھلا سکتا ہے۔ یہ اجازت ذاتی مال بنانے کا کھلا جواز نہیں ہے: انتظام عطیہ دینے والے کی شرائط کے مطابق اور وقف کے مقصد اور مستحقین کے مفاد میں ہونا چاہیے۔ عمر کے وقف کے منتظم ابن عمر مکہ میں جہاں قیام کرتے، وہاں کے لوگوں کو تحائف دیا کرتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وقف کا انتظام کرتے وقت آمدنی اور اخراجات کا درست ریکارڈ رکھیں اور انہیں اپنی ذاتی ملکیت سے الگ رکھیں۔
  2. صرف وہی لیں جس کی اجازت عطیہ دینے والے کی شرائط اور تسلیم شدہ انتظامی ضوابط دیتے ہوں؛ وقف کو کبھی اپنی دولت بڑھانے کے لیے استعمال نہ کریں۔
  3. مستحقین کے ساتھ انصاف کریں اور وقف سے دیے گئے تحائف یا دیگر اخراجات کے بارے میں شفاف رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔