وکالت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2317

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وکالت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَا فَتَلْتُ، قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي، فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْىُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا مجھ سے مالک نے بیان کیا، عبداللہ بن ابی بکر بن حزم سے، عمروہ بنت عبدالرحمن سے، کہ انہوں نے انہیں خبر دی، عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں نے اپنے ہاتھوں سے رسول اللہ ﷺ کے قربانی کے جانوروں (ہدی) کے ہار بلے۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے اپنے ہاتھوں سے وہ ہار ان جانوروں کے گلے میں ڈالے اور میرے والد کے ساتھ بھیج دیے۔ پس اللہ نے جو چیز رسول اللہ ﷺ کے لیے حلال کی تھی، اس میں سے کوئی چیز آپ ﷺ پر حرام نہیں ہوئی یہاں تک کہ قربانی کے جانور ذبح کر دیے گئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے اہلِ خانہ سے قربانی کے جانور تیار کروا کر روانہ کروائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدی

قربانی کا وہ جانور جسے مکہ کے حرم میں ذبح کرنے کے لیے لے جایا جائے۔

قلادے

چوٹی ہوئی ڈوریاں یا ہار جو شناخت کی علامت کے طور پر قربانی کے جانوروں کی گردن میں ڈالے جاتے تھے۔

احرام کی حالت میں ہونا

حج کے دوران ایک خاص حالت جس میں بعض کام عام طور پر ممنوع ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کوئی شخص قربانی کے جانور تیار کروا کر انہیں کسی نمائندے کے ذریعے مکہ بھیج سکتا ہے۔ جانوروں کو روانہ کرنے سے بذاتِ خود نبی ﷺ پر حج کی ممنوعات لاگو نہیں ہوئیں؛ جانور ذبح ہونے تک آپ ﷺ ان کاموں کے لیے آزاد رہے جنہیں اللہ نے آپ کے لیے جائز رکھا تھا۔ یوں یہ روایت قربانی ادا کرنے میں وکالت کی تائید کرتی ہے، اور اس کے لیے مالک کا ہر کام خود انجام دینا ضروری نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کرتے وقت واضح کریں کہ جانور کو پہنچانے اور ذبح کرنے کا ذمہ دار کون ہے۔
  2. جو شخص کسی دوسرے کی طرف سے کوئی کام انجام دے، اسے اس کے اعتماد کی پوری حفاظت کرنی چاہیے۔
  3. حج کے اعمال سے متعلق اپنے حالات پر لاگو احکام معلوم کریں اور معتبر دینی رہنمائی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔