Sahih al-Bukhari، حدیث 2321
راوی: Abu Umama al-Bahili۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Umama al-Bahili سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الأَلْهَانِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ،، قَالَ ـ وَرَأَى سِكَّةً وَشَيْئًا مِنْ آلَةِ الْحَرْثِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ هَذَا بَيْتَ قَوْمٍ إِلاَّ أُدْخِلَهُ الذُّلُّ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَاسْمُ أَبِي أُمَامَةَ صُدَيُّ بْنُ عَجْلَانَ
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن سالم حمصی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن زیاد الہانی نے ابوامامہ باہلی سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے ہل اور کھیتی باڑی کے کچھ اوزار دیکھے تو کہا: میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے سنا ہے:
«یہ چیزیں کسی قوم کے گھر میں داخل نہیں ہوتیں مگر یہ کہ ذلت بھی اس میں داخل ہو جاتی ہے۔» ابو عبداللہ نے فرمایا: ابوامامہ کا نام صُدَیّ بن عجلان ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیث خبردار کرتی ہے کہ زراعت پر انحصار ذلت کا سبب بن سکتا ہے۔
ایک آلہ جس سے زمین کو الٹ پلٹ کرکے بوائی کے لیے تیار کیا جاتا ہے۔
عزت کا کھو جانا یا محکومی کی حالت۔
علما اس تنبیہ کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ زراعت میں حد سے زیادہ مشغولیت پر تنقید کی گئی ہے، جب وہ لوگوں کو دینی فرائض سے غافل کرے اور انہیں محکومی کے لیے کمزور بنا دے۔ حدیث زراعت کو بذاتِ خود حرام نہیں کرتی: دوسری روایات میں پودے لگانے اور اس سے انسانوں اور جانوروں کو حاصل ہونے والے فائدے کی تعریف آئی ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب زراعت کو جائز سمجھتے ہیں؛ تنبیہ ان نقصان دہ نتائج کے بارے میں ہے جو دنیاوی مشاغل کو دینی ترجیحات پر غالب آنے دینے سے پیدا ہوتے ہیں۔
- حلال طریقے سے روزی کمائیں، لیکن کام کو اپنی نماز اور دیگر فرائض پر غالب نہ آنے دیں۔
- اپنی روزمرہ مصروفیات کا جائزہ لیں کہ وہ آپ کے ایمان، عزت اور دوسروں کے تئیں ذمہ داریوں پر کیا اثر ڈالتی ہیں۔
یہ روایت بھی زراعت سے متعلق ایک تنبیہ بیان کرتی ہے اور دینی و معاشرتی فرائض کو نظرانداز نہ کرنے کی تاکید سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2324 (Sahih)یہ حدیث زراعت کو جہاد چھوڑ دینے سے جوڑتی ہے؛ اس سے واضح ہوتا ہے کہ تنبیہ فرائض کو نظرانداز کرنے کے بارے میں ہے، زراعت کے بارے میں نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔