کھیتی باڑی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2337

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کھیتی باڑی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3الأَوْزَاعِيِّ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7عُمَرَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّيْلَةَ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي وَهْوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں شعیب بن اسحاق نے خبر دی، اوزاعی سے، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ نے بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس سے، عمر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"آج رات میرے رب کی طرف سے میرے پاس ایک آنے والا (جبرائیل) آیا جبکہ میں عقیق میں تھا، اور کہا: اس مبارک وادی میں نماز پڑھو اور کہو: حج کے ساتھ عمرہ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کو عقیق میں نماز پڑھنے اور عمرہ کو حج کے ساتھ ملانے کا حکم دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عقیق

مدینہ کے قریب ایک وادی جہاں نبی ﷺ موجود تھے۔

حج کے ساتھ عمرہ

ایک ہی سفرِ حج میں عمرہ اور حج دونوں ادا کرنے کی نیت؛ اسے قِران کہتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بابرکت وادی عقیق میں نماز پڑھنا مستحب ہے اور نبی ﷺ نے وہاں قِران کی نیت کی۔ روایت حج کی ایک جائز صورت بیان کرتی ہے، لیکن قِران کو واجب نہیں ٹھہراتی؛ فقہی مذاہب اس اور دیگر روایات کی روشنی میں حج کی مختلف صورتوں اور ان کی شرائط پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے جان لیں کہ آپ حج کی کون سی صورت ادا کریں گے اور اپنی نیت شعوری طور پر کریں۔
  2. حج کے بارے میں معتبر علم کی پیروی کریں اور دلیل کے بغیر مستحب اعمال کو واجب نہ سمجھیں۔
  3. سفر کے دوران نماز کے لیے وقت نکالیں اور یاد رکھیں کہ حج عبادت ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔