Sahih al-Bukhari، حدیث 236
راوی: Maimuna۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Maimuna سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ ". قَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لاَ أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ.
ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہمیں معن نے بیان کیا، کہا ہمیں مالک نے ابن شہاب سے، انہوں نے عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ بن مسعود سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے میمونہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ سے ایک چوہے کے بارے میں پوچھا گیا جو گھی میں گر گیا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اسے اور اس کے آس پاس والے گھی کو نکال کر پھینک دو۔" معن نے کہا: ہمیں مالک نے بے شمار مرتبہ ابن عباس سے، انہوں نے میمونہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آلودہ مکھن میں سے چوہے اور اس کے آس پاس کا مکھن نکال دیا جائے۔
وہ مکھن جس سے ٹھوس اجزا اور نمی الگ کر دی گئی ہو۔
مکھن کا وہ حصہ جو براہِ راست چوہے کے ساتھ لگا ہو۔
قدیم علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ ٹھوس یا گاڑھے مکھن میں آلودہ حصے اور اس کے بالکل آس پاس کے حصے کو نکال کر باقی مکھن محفوظ رکھا جا سکتا ہے۔ مائع مکھن اور دیگر سیال چیزوں پر اس حکم کے اطلاق کے بارے میں فقہی اختلاف ہے: فقہی مذاہب مقدار، نجاست کی نوعیت، اور بو، ذائقے یا رنگ میں تبدیلی سمیت مختلف امور پر بحث کرتے ہیں۔ حدیث سکھاتی ہے کہ کھانے کے ساتھ احتیاط برتی جائے اور ضرورت سے زیادہ ضائع نہ کیا جائے۔
- آلودہ غذا میں متاثرہ حصہ احتیاط سے نکالیں اور باقی کے بارے میں متعلقہ فقہی حکم پر عمل کریں۔
- غذا کو بلا ضرورت ضائع نہ کریں، لیکن آلودگی کو سنجیدگی سے لیں۔
- آلودگی سے بچانے کے لیے مکھن اور دوسری غذائیں ڈھانپ کر اور صاف جگہ پر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔