پانی کی تقسیم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2354

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: پانی کی تقسیم
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ فَضْلَ الْكَلإِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بخیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے لیث سے، انہوں نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابن المسیب اور ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"پانی کا فضل (ضرورت سے زائد پانی) روک کر اس کے ذریعے گھاس کا فضل (ضرورت سے زائد چارہ) مت روکو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دوسروں کو گھاس سے محروم کرنے کے لیے فاضل پانی نہ روکو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فاضل پانی

وہ پانی جو اپنی ضروری حاجت پوری کرنے کے بعد بچ جائے۔

گھاس

چراگاہ کے پودے جنہیں جانور خوراک کے طور پر کھاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ دوسروں کو چراگاہ اور ان کے جانوروں کی خوراک تک رسائی سے محروم کرنے کے مقصد سے پانی روکنا جائز نہیں۔ یہ بات واضح کرتی ہے کہ وسائل کی ملکیت اور استعمال کو معاشرے کو نقصان پہنچانے کا بہانہ نہیں بنانا چاہیے؛ اس کا اطلاق حقوق، ضرورت اور حالات کے مطابق ہوگا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی ضرورت سے زائد پانی بانٹیں، خصوصاً جب لوگ یا جانور اس پر انحصار کرتے ہوں۔
  2. اپنے مال کو دوسروں کو خوراک یا ذرائع معاش تک رسائی سے محروم کرنے کے لیے استعمال نہ کریں۔
  3. پانی اور زمین کے معاہدوں کے اثرات کو وسیع تر معاشرے کے تناظر میں بھی دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔