Sahih al-Bukhari، حدیث 2355
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مَحْمُودٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عُبَيْدُ اللَّهِ
- 3إِسْرَائِيلَ
- 4أَبِي حَصِينٍ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ".
ہمیں محمود نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ نے خبر دی، اسرائیل سے، وہ ابی حصین سے، وہ ابی صالح سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کان جبار ہے، کنواں جبار ہے، جانور جبار ہے، اور رکاز میں پانچواں حصہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کانوں، کنوؤں اور جانوروں کے معاملے میں ذمہ داری کا ایک خاص حکم ہے۔
ایسا نقصان جس کے لیے بیان کردہ شرائط کے تحت دیت واجب نہیں ہوتی۔
قدیم زمانے کا دفن شدہ خزانہ جو دریافت ہو۔
پانچواں حصہ؛ رکاز کے معاملے میں اسلامی فقہ کے احکام کے مطابق یہ حصہ ادا کیا جاتا ہے۔
کلاسیکی فقہا کے نزدیک دُجبار سے مراد یہ ہے کہ کان، کنویں یا جانور کے سبب موت واقع ہو تو دیت واجب نہیں، بشرطیکہ حادثہ ذمہ دار شخص کی کوتاہی یا خلاف ورزی کے باعث نہ ہوا ہو۔ جو شخص لاپرواہی سے کام لے کر یا خطرہ پیدا کرکے نقصان کا سبب بنے، وہ لازماً اس چھوٹ کے دائرے میں نہیں آتا۔ علماء رکاز کے صحیح مفہوم اور خمس کی ادائیگی کے طریقے پر بھی بحث کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب میں اس بارے میں اختلاف ہے کہ کن چیزوں کو رکاز شمار کیا جائے اور یہ ادائیگی کس کو دی جائے۔
- کنوؤں، کانوں اور دیگر خطرناک مقامات کو محفوظ رکھیں؛ کوتاہی سے ذمہ داری عائد ہوسکتی ہے۔
- رکاز شمار ہونے والی دریافت پر واجب ادائیگی کا حساب لگانے سے پہلے کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
- نقصان ہونے پر غیر متوقع حادثے اور کوتاہی سے پیدا ہونے والے نقصان میں احتیاط سے فرق کریں۔
ابوہریرہؓ کی یہ صحیح روایت بھی کانوں، کنوؤں اور جانوروں کے معاملے میں ذمہ داری سے چھوٹ کا ذکر کرتی ہے اور دُجبار کے مفہوم کو واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2354 (Sahih)یہ دوسری صحیح روایت بھی بیان کردہ ذمہ داری کے معاملات پر روشنی ڈالتی ہے اور فقہی تشریح سے متعلق متن ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔