کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4006

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلأُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو پڑھ کر سنایا۔ اور ہمیں قتیبہ نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، یہ دونوں ابو الزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«پانی کا فضل (بچا ہوا پانی) اس لیے نہیں روکا جائے گا کہ اس کے ذریعے چراگاہ کو روکا جائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دوسروں کو چراگاہ سے محروم کرنے کے لیے ضرورت سے زائد پانی نہ روکو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ضرورت سے زائد پانی

اپنی مناسب ضرورت پوری کرنے کے بعد باقی رہ جانے والا پانی۔

گھاس

جانوروں کی قدرتی طور پر اگنے والی خوراک۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی شخص کو اپنے پانی کو دوسروں کے لیے چراگاہ تک رسائی ناجائز طور پر روکنے کا ذریعہ نہیں بنانا چاہیے۔ یہ فرمان مشترکہ مفادات کا تحفظ کرتا ہے اور ایک ضروری وسیلہ روک کر نقصان پہنچانے سے منع کرتا ہے۔ پانی کے حقوق اور ملکیت کے متعلق مخصوص احکام حالات کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں اور فقہا انہیں مزید تفصیل سے بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو پانی تمہیں درکار نہ ہو، اسے اس وقت بانٹو جب دوسرے اس پر انحصار کرتے ہوں۔
  2. اپنی ملکیت کو دوسروں کی روزی تک رسائی روکنے کا ذریعہ نہ بناؤ۔
  3. مشترکہ وسائل کا انتظام کرتے وقت پڑوسیوں اور ان کے جانوروں کے مفادات بھی ملحوظ رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔