Sahih al-Bukhari، حدیث 237
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذْ طُعِنَتْ، تَفَجَّرُ دَمًا، اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ، وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ ".
ہمیں احمد بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، ہمام بن منبہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"مسلمان کو اللہ کی راہ میں جو بھی زخم لگتا ہے، وہ قیامت کے دن بالکل اسی حالت میں ظاہر ہوگا جس حالت میں وہ لگا تھا؛ اس میں سے خون بہہ رہا ہوگا، رنگ تو خون کا ہی ہوگا مگر خوشبو کستوری کی ہوگی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کی راہ میں لگنے والا زخم قیامت کے دن ایک باعزت خوشبو رکھے گا۔
اسلامی ہدایات کے مطابق اللہ کی خاطر مخلصانہ کوشش۔
ایک قیمتی اور خوشبودار عطر جسے روایت میں عزت کی نشانی کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
قدیم علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ اللہ کی راہ میں اخلاص کے ساتھ لگنے والا زخم روزِ قیامت نمایاں رہے گا، مگر اللہ اسے ایک خاص عزت سے نوازے گا۔ یہ متن اللہ کی خاطر قربانی کی تحسین کرتا ہے، لیکن تشدد کی اجازت نہیں دیتا: جہاد اور اس کی شرائط اسلامی مصادر اور فقہا کی مقرر کردہ حدود کے تابع ہیں۔
- اپنی کوششوں کا مقصد اللہ کی رضا بنائیں اور اسلامی ہدایات کی پابندی کریں۔
- ان لوگوں کی قربانیوں کو تسلیم کریں جو دوسروں کی خدمت کرتے اور اپنی سلامتی کو خطرے میں ڈالتے ہیں۔
- اجر کو ظاہری نمود میں نہیں، بلکہ اخلاص اور اللہ کی اطاعت میں تلاش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔