پانی کی تقسیم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2378

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: پانی کی تقسیم
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ حَقِّ الإِبِلِ أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فلیح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے ہلال بن علی سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابی عمرہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اونٹنی کے حقوق میں سے یہ بھی ہے کہ اسے پانی کے مقام پر دویا جائے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اونٹنی کو پانی کے مقام کے پاس دوہنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اونٹنی کا حق

جانور کی دیکھ بھال کی وہ ذمہ داری جسے مالک یا نگہبان کو پورا کرنا چاہیے۔

پانی کا مقام

وہ جگہ جہاں جانور پانی پی سکتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اسلام جانوروں کی اچھی دیکھ بھال کا حکم دیتا ہے اور انہیں استعمال کرتے وقت ان کی ضروریات کو پیشِ نظر رکھتا ہے۔ پانی کے پاس دوہنے سے اونٹنی کو بعد میں پینے کا موقع ملتا ہے؛ یوں یہ فرمان رحم دلی اور مویشیوں کے ساتھ محتاط برتاؤ پر زور دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس بات کا اہتمام کریں کہ دوہنے کے بعد جانور کو پینے کے لیے کافی پانی میسر ہو۔
  2. جانوروں کی دیکھ بھال اور استعمال کرتے وقت ان کی ضروریات اور فلاح کا خیال رکھیں۔
  3. مویشیوں کے ساتھ رحم دلی سے پیش آئیں اور اچھی دیکھ بھال کو اپنی ذمہ داری سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔