پانی کی تقسیم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2380

راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: پانی کی تقسیم
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Zayd ibn Thabit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، نافع سے، ابن عمر سے، زید بن ثابت رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے عرایا کو ان کے اندازے کے مطابق کھجوروں کے بدلے بیچنے کی رخصت دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عرایا کھجوروں کے تخمینی تبادلے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرایا

کھجور کے وہ پھل جو درختوں پر ہوں اور معلوم شرائط کے تحت ایک خاص طریقۂ فروخت کے ذریعے ان کا تبادلہ کیا جائے۔

تخمینہ لگانا

درخت پر موجود کھجوروں کی مقدار کا اندازہ لگانا۔

خشک کھجوریں

کٹائی کے بعد خشک کی گئی کھجوریں، جو تبادلے کے لیے فوراً دستیاب ہوتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عرایا کی فروخت کھجوروں کے غیر مساوی تبادلے کے احکام سے ایک محدود استثنا ہے۔ درخت پر موجود کھجوروں کی مقدار کا تخمینہ لگایا جاتا ہے اور ان کے بدلے وہ کھجوریں دی جاتی ہیں جو فوراً دستیاب ہوں۔ فقہی مذاہب اس رخصت کی متعین شرائط اور حدود پر بحث کرتے ہیں؛ وہ اسے ہر قسم کے غیر مساوی تبادلے کی عمومی اجازت نہیں سمجھتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تبادلے میں اندازہ شدہ مقدار اور دی جانے والی کھجوروں کے بارے میں واضح معاہدہ کریں۔
  2. دینی رخصت کو محدود استثنا سمجھیں اور علم کے بغیر اسے دوسرے معاملات پر لاگو نہ کریں۔
  3. تجارتی معاملے کے حکم کے بارے میں شک ہو تو اسلامی تجارتی احکام کے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔