قرض، ادائیگی، منجمد جائیداد اور دیوالیہ پن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2403

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرض، ادائیگی، منجمد جائیداد اور دیوالیہ پن
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فَأَخَذَ ثَمَنَهُ، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے حسین المعلم نے بیان کیا، ہم سے عطاء بن ابی رباح نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک شخص نے اپنے غلام کو اپنی موت کے بعد آزاد کرنے کا انتظام کیا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اسے مجھ سے کون خریدتا ہے؟" چنانچہ نعیم بن عبداللہ نے اسے خریدا، پھر نبی کریم ﷺ نے اس کی قیمت لی اور مالک کو دے دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے غلام کو فروخت کیا اور حاصل شدہ رقم اس کے مالک کو دے دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنی وفات کے بعد آزاد

مالک نے وصیت کی تھی کہ اس کے انتقال کے بعد غلام آزاد ہو جائے؛ اسے وصیت کے ذریعے آزادی دینا کہا جاتا ہے۔

قیمتِ فروخت

غلام کے عوض ادا کی گئی رقم، جو بعد میں مالک کو دے دی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وصیت کے ذریعے آزادی دینے کے ترکے پر اثرات مرتب ہوتے ہیں، اور مالی واجبات پورے کرنے کے لیے مال کی قیمت استعمال کی جا سکتی ہے۔ حدیث سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے فروخت کا انتظام کیا اور حاصل شدہ رقم مالک کے حوالے کی۔ فقہاء وصیت کے ذریعے آزادی کے مخصوص احکام اور قرض خواہوں کے حقوق پر دیگر روایات اور ترکے کے حالات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وصیت کے ذریعے آزادی کی صورت میں ترکے پر عائد حقوق اور واجبات واضح طور پر درج کریں۔
  2. مال تقسیم کرنے سے پہلے قرضوں اور دوسروں کے دعووں کو احتیاط سے نمٹائیں۔
  3. فروخت سے حاصل شدہ رقم حق دار کو دیں اور معاملے کی کارروائی واضح رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔